Переводы „notificación“ в словаре испанско » немецкий

notificación [notifikaˈθjon] СУЩ. ж.

1. notificación (aviso):

notificación

Bekanntmachung ж.

notificación

Mitteilung ж.

notificación de abono ФИНАНС.

Gutschriftanzeige ж.

notificación de accidentes

Unfallmeldung ж.

notificación de adeudo ФИНАНС.

Lastschriftanzeige ж.

notificación de cese

Ausscheidungsanmeldung ж.

notificación por escrito

schriftlicher Bescheid

notificación de multa

Bußgeldbescheid м.

notificación oficial

amtliche Mitteilung

notificación pública

öffentliche Bekanntmachung

notificación de recursos

Rechtsmittelbelehrung ж.

notificación de la sentencia

Urteilsverkündung ж.

2. notificación ЮРИД.:

notificación

Zustellung ж.

notificación de abogado

Anwaltszustellung ж.

notificación de citación

Ladungszustellung ж.

notificación por vía oficial

Zustellung von Amts wegen

notificación de la sentencia

Urteilszustellung ж.

Примеры со словом notificación

notificación citatoria

Vorladungsschreiben ср.

notificación pública

öffentliche Bekanntmachung

notificación oficial

amtliche Mitteilung

ficción de la notificación

Zustellungsfiktion ж.

causante de la notificación ЮРИД.

Zustellungsveranlasser м.

certificado de notificación postal

Postzustellungsurkunde ж.

notificación de la sentencia

Urteilsverkündung ж.

notificación por vía oficial

Zustellung von Amts wegen

diligencia de notificación

Benachrichtigung ж.

cédula de notificación

Zustellungsurkunde ж.

acta de notificación

Zustellungsurkunde ж.

notificación de accidentes

Unfallmeldung ж.

notificación por escrito

schriftlicher Bescheid

notificación de cese

Ausscheidungsanmeldung ж.

notificación de adeudo ФИНАНС.

Lastschriftanzeige ж.

notificación de abono ФИНАНС.

Gutschriftanzeige ж.

notificación de multa

Bußgeldbescheid м.

notificación de recursos

Rechtsmittelbelehrung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La notificación de la sentencia se hizo conforme a la ley, como también la interposición, concesión y traslados para presentar demanda de casación.

derechopenalcolombia.blogspot.com

Si apagas este servicio, es recomendable que coloques en obtener dat os una frecuencia de cada hora o menos para que recibas las notificaciones.

www.grislet.com.ar

La resolución que declare la deserción por la nocomparecencia del apelante producirá sus efectosrespecto de éste desde que se dicte y sin necesidadde notificación.

www.leychile.cl

Nimo dijo que hasta el momento no se registraba notificación alguna.

www.redespinamar.com

López indicó que la notificación le llegó el viernes pasado y no tuvo tiempo de contestar.

www.ellitoral.com

Hace tres meses que estoy pidiendo la notificación.

e24n.com.ar

El tribunal examinará el título y despachará o denegará la ejecución, sin audiencia ni notificación del demandado, aun cuando se haya éste apersonado en el juicio.

www.leychile.cl

Cuando los plazos son por horas comienzan a correr inmediata e ininterrumpidamente desde la notificación.

www.saberderecho.com

Durante un minuto: es casi imposible evadir la catarata de e-mails, mensajes de texto y notificaciones de todo tipo pero vale la pena intentarlo.

revistamagna.com.ar

Su uso continuo de cualquier porción de este sitio tras la notificación o anuncio de tales modificaciones constituirá su aceptación de tales cambios.

www.mundoautomotor.com.ar