Переводы „abono“ в словаре испанско » немецкий

abono [aˈβono] СУЩ. м.

1. abono (pago):

abono

Bezahlung ж.

abono en cuenta

Gutschrift ж.

abono parcial

Teilzahlung ж.

2. abono (al teatro, una revista):

abono

Abonnement ср.

anular un abono

ein Abonnement kündigen

3. abono (para transporte público):

abono

Zeitkarte ж.

abono

Dauerkarte ж.

abono mensual/semanal

Monats-/Wochenkarte ж.

sacar un abono

eine Dauerkarte kaufen

4. abono (fertilizante):

abono

Dünger м.

abono

Düngemittel ср.

abono químico

Kunstdünger м.

5. abono (de la tierra):

abono

Düngung ж.

6. abono Мекс. (plazo):

abono

Rate ж.

I . abonar [aβoˈnar] ГЛ. перех.

1. abonar (pagar):

abonar

bezahlen

abonar en cuenta ТОРГ.

gutschreiben

para abonar en cuenta ТОРГ.

nur zur Verrechnung

abonar sus deudas

seine Schulden begleichen

2. abonar (revista, periódico):

abonar

abonnieren

abonar a alguien a una revista

jdn als Leser [o. Abonnenten] einer Zeitschrift werben

abonar a alguien a una revista (como regalo)

für jdn eine Zeitschrift abonnieren

abonar a alguien a una revista (como regalo)

jdm ein Zeitschriftenabonnement schenken

3. abonar (terreno):

abonar

düngen

4. abonar (garantizar, acreditar):

abonar

bürgen für +вин.

abonar la verdad de un acontecimiento

die Richtigkeit eines Vorfalls bezeugen

II . abonar [aβoˈnar] ГЛ. возвр. гл. abonarse

1. abonar (inscribirse):

abonarse

abonnieren

abonarse a la temporada de ópera

ein Abonnement für die Oper nehmen

2. abonar (sumarse a una actividad):

abonarse

beitreten

se abona a todo lo que puede porque odia quedarse en casa

er/sie meldet sich bei allen möglichen Aktivitäten an, denn er/sie hasst es, zu Hause zu bleiben

Примеры со словом abono

abono anual

Jahresabonnement ср.

abono químico

Kunstdünger м.

abono parcial

Teilzahlung ж.

pozo de abono líquido

Jauchegrube ж.

póliza de abono ФИНАНС.

Abschreibepolice ж.

distribuidora de abono

Düngerstreumaschine ж.

abono en cuenta

Gutschrift ж.

anular un abono

ein Abonnement kündigen

sacar un abono

eine Dauerkarte kaufen

notificación de abono ФИНАНС.

Gutschriftanzeige ж.

abono mensual/semanal

Monats-/Wochenkarte ж.

aviso de abono en cuenta ФИНАНС.

Gutschriftanzeige ж.

abono mensual para el metro

Monats(fahr)karte für die U-Bahn

el nuevo abono hizo revivir las plantas

das neue Düngemittel ließ die Pflanzen wieder aufleben