немецко » испанский

schenken [ˈʃɛŋkən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. schenken (Geschenk):

schenken
regalar
schenken
obsequiar лат. америк.
etw geschenkt bekommen
recibir algo como regalo
jdm etw schenken
regalar algo a alguien
was schenkst du ihr zu Weihnachten?
¿qué le regalas por Navidades?
das möchte ich nicht mal geschenkt haben!
¡no lo quiero ni regalado!
das ist ja geschenkt! разг.
¡esto es regalado!
jdm sein Vertrauen schenken высок., лит.
confiar en alguien
einem Kind das Leben schenken высок., лит.
dar la vida a un niño

3. schenken (widmen):

schenken
dedicar
jdm Aufmerksamkeit/Liebe/Zeit schenken
dedicar atención/cariño/tiempo a alguien

Schenke, Schänke [ˈʃɛŋkə] СУЩ. ж. <-, -n>

Schenke
tasca ж.
Schenke
bodeguilla ж.
Schenke
cantina ж. Юж.конус, Мекс.

Примеры со словом schenken

etw дат. (keine) Beachtung schenken
(no) hacer caso de [o a] algo
jdm eine Kleinigkeit schenken
regalarle a alguien una pequeñez
jdm die Freiheit schenken
poner a alguien en libertad
sich дат. etw schenken (nicht tun)
ahorrarse algo
jdm sein Vertrauen schenken высок., лит.
confiar en alguien
jdm Gehör schenken
prestar atención a alguien
jdm etw schenken
regalar algo a alguien
etw дат. Glauben/keinen Glauben schenken
dar/no dar crédito a algo
jdm etw zu Weihnachten schenken
regalar(le) algo a alguien por Navidad
einem Kind das Leben schenken
dar la vida a un hijo
jdm Aufmerksamkeit/Liebe/Zeit schenken
dedicar atención/cariño/tiempo a alguien
die Mühe kannst du dir schenken
ahórrate el trabajo
die Mühe hätte ich mir schenken können
me hubiera podido ahorrar el esfuerzo
anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein
en vez de regalarte algo, te invito al teatro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unserer Kirche und Unsern treuen Bürgern daselbst, die diese Stadt bewohnen, werden wir Unsere gewohnte Gunst und Wohlgewogenheit besonders schenken.
de.wikipedia.org
Er schenkt ihnen unter anderem die Tengu- Krieger, die in Eiern auf der Mondoberfläche schlüpfen und die Monsterpatrouille ersetzen.
de.wikipedia.org
Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.
de.wikipedia.org
Dabei schenkte er dem König seine „Heimkehr der Sieger“.
de.wikipedia.org
Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.
de.wikipedia.org
Um herauszufinden, welcher Figur sie in ihrem Film am meisten Aufmerksamkeit schenken soll, schrieb die gebürtige Britin mehrere verschiedene Drehbuchentwürfe.
de.wikipedia.org
Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.
de.wikipedia.org
Dort schenkte man seinen Erzählungen allerdings keinen Glauben.
de.wikipedia.org
Ziel war es, die Patientenrechte zu stärken und zugleich in diesem Bereich engagierten Kliniken und Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
de.wikipedia.org
Das hinderte das Studio jedoch nicht, ihrer Filmgarderobe die höchstmögliche Aufmerksamkeit zu schenken.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schenken" в других языках

"schenken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное