Переводы „stiften“ в словаре немецко » испанский

stiften [ˈʃtɪftən] ГЛ. перех.

1. stiften (spenden):

stiften

donar

jdm eine Seelenmesse stiften

encargar una misa por alguien

2. stiften (einrichten):

stiften

crear

stiften

fundar

3. stiften (spendieren):

stiften

regalar

stiften

pagar

er hat einen Kasten Bier gestiftet

ha regalado una caja de cerveza

4. stiften (bewirken):

stiften

causar

Frieden stiften

poner paz

Ärger/Unruhe stiften

causar problemas/revuelo

5. stiften разг. (verschwinden):

stiften gehen

esfumarse

stiften gehen

largarse

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] СУЩ. м.

1. Stift:

Stift (Bleistift)

lápiz м.

Stift (Buntstift)

lápiz м. de color

2. Stift (Metallstift, Holzstift):

Stift

espiga ж.

3. Stift разг. (Lehrling):

Stift

aprendiz(a) м. (ж.)

Stift² <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Stift

convento м.

Passstift, Pass-Stift СУЩ. м. <-(e)s, -e> ТЕХН.

Passstift

pasador м. de ajuste

Anti-Pickel-Stift <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Anti-Pickel-Stift

barra ж. antigranos

Примеры со словом stiften

Unruhe stiften

causar alboroto

Frieden stiften

poner paz

stiften gehen

largarse

jdm eine Seelenmesse stiften

encargar una misa por alguien

Zwietracht säen [o. stiften]

sembrar la discordia

Ärger/Unruhe stiften

causar problemas/revuelo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Vater stiftete über dem Grab einen Annenaltar und gab 1749 ein Anniversarium (Messstiftung) in Auftrag.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Da der Lapplandschild nicht offiziell vor der Kapitulation gestiftet worden war, darf das Abzeichen nach Bestimmung des Bundesministers der Verteidigung auch nicht getragen werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung stiftet bisweilen eine Gleichheit der wissenschaftlichen Namen Verwirrung.

de.wikipedia.org

Diese wirkten in 11 Stiften und 19 Pfarrkirchen, sowie in 19 Männer- und 39 Frauenklöstern, zudem betreuten sie 49 Kapellen.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder stifteten Klöster, Kirchen und andere Sakralobjekte.

de.wikipedia.org