Переводы „tendenziöse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

tendencioso (-a) [ten̩deṇˈθjoso, -a] ПРИЛ. уничиж. (hacia una ideología)

tendencioso (-a)

tendenziös

tendenciosidad [ten̩deṇθjosiˈðað ] СУЩ. ж. уничиж. (hacia una ideología)

tendenciosidad

Parteilichkeit ж.

tendente [ten̩ˈden̩te] ПРИЛ.

tendente a

zielend auf +вин.

tendente a

tendierend nach +дат.

tendencia [ten̩ˈdeṇθja] СУЩ. ж.

1. tendencia (inclinación):

tendencia a

Neigung ж. zu +дат.

tendencia a

Hang м. zu +дат.

tendencia ideológica

ideologische Richtung

tener tendencia a...

neigen zu ...

2. tendencia (dirección):

tendencia

Tendenz ж.

tendencia

Trend м.

tendencia alcista

Aufwärtstrend м.

tendencia alcista

Haussetendenz ж.

tendencia bajista [o a la baja]

Abwärtstrend м.

tendencia bajista [o a la baja]

Baissetendenz ж.

tendencia demográfica

demografischer Trend

tendencia económica

wirtschaftliche Tendenz

tendencia económica

Wirtschaftstrend м.

tendencia del mercado ЭКОН.

Markttrend м.

tendencia del mercado ЭКОН.

Markttendenz ж.

tendencia de los precios

Preistendenz ж.

tendencia al alza/a la baja

steigende/rückläufige Tendenz

3. tendencia (movimiento):

tendencia

Tendenz ж.

tendencia

Richtung ж.

el artículo presenta que la tendencia se mantiene

der Artikel zeigt, dass der Trend anhält

4. tendencia (aspiración):

tendencia a

Streben ср. nach +дат.

tendencia a

Bestrebungen ж. pl.

tendencias autonomistas

Autonomiebestreben ср.

5. tendencia МОДА:

tendencia

Trend м.

la última tendencia

der neueste Trend

la revista muestra las últimas tendencias en [o de la] moda

die Zeitschrift zeigt die aktuellen Modetrends

de tendencia

trendig разг.

tendencial [ten̩deṇˈθjal] ПРИЛ.

tendencial

tendenziell