Переводы „ventura“ в словаре испанско » немецкий

ventura [ben̩ˈtura] СУЩ. ж.

ventura

Glück ср.

a la (buena) ventura

auf gut Glück

a la (buena) ventura

aufs Geratewohl

echar la buena ventura a alguien

jdm die Zukunft vorhersagen

echar la buena ventura a alguien

jdm wahrsagen

mala ventura

Pech ср.

por ventura

mit viel Glück

por ventura

vielleicht

probar ventura

sein Glück versuchen

viene ventura a quien la procura посл.

hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

Примеры со словом ventura

mala ventura

Pech ср.

por ventura

mit viel Glück

probar ventura

sein Glück versuchen

a la (buena) ventura

auf gut Glück

a riesgo y ventura de...

auf Risiko von ...

echar la buena ventura a alguien

jdm wahrsagen

viene ventura a quien la procura посл.

hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tú y la gloria de mi teatro: esa era mi ventura.

archive.org

Bien podrán los encantadores quitarme la ventura, pero el esfuerzo y el ánimo será imposible?

www.h-net.org

Y, abrazados, silenciosos, se absorbierou en su triste ventura, al resplandor del astro muerto de su esperanza y de su amor, hechos cenizas.

archive.org

Sabía que no tenía ventura para aquella alma en naufragio.

archive.org

Como un verdadero y auténtico caballero eterno del ideal que sale en busca de aventuras y de ventura.

insulabaranaria.wordpress.com

Allí está el futuro de nuestra ventura y en su ausencia puede estar nuestra desventura.

www.propuestasviables.com.ar

Toda una ventura mental, emocional y espiritual... y... seguimos de pie, caminando, cerrando círculos.

paulocoelhoblog.com

Miro en la luz vernal arder las rosas y gozo de su efímera ventura...

santosnegron.tripod.com

Mi opinión sobre rial y ventura no tiene que ver con esto, los veo actuar desde hace mucho tiempo.

www.lmkshow.com

También se nos reprochará, por ventura, el uso excesivo del silogismo.

bibliaytradicion.wordpress.com