Переводы „zauberhaft“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

zauberhaft ПРИЛ.

zauberhaft

encantador

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Held überwindet alle Schwierigkeiten und Hindernisse, zerstört alle zauberhaften und geheimen Schlösser, rächt sich an grausamen Despoten.

de.wikipedia.org

An ihrem Fuß liegen im Osten u. a. die flachen Lanischseen, im Norden die zwei zauberhaften Rotgüldenseen.

de.wikipedia.org

Die liebenswerte „Ärztin“ erweckt auf zauberhafte Weise die Kuscheltiere und Spielzeuge zum Leben, um herauszufinden, wo es ihren Patienten wehtut.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erzählt von Zwillingsschwestern, die unter zauberhaften Umständen geboren werden, die eine schön und scheu, die andere hässlich und mutig.

de.wikipedia.org

Echt zauberhaft gehört zu den Zauberergeschichten, weshalb Rincewind wieder einmal eine maßgebliche Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Stilrichtungen von der Romantik bis zum Jugendstil werden zitiert, um eine zauberhafte Märchenatmosphäre ohne Kitsch und Pomp zu schaffen.

de.wikipedia.org

Beim Blindekuhspiel erkennen die beiden ihre Liebe, die ein zauberhafter Kuss besiegelt.

de.wikipedia.org

Echt zauberhaft gehört zu den Zauberergeschichten, weshalb Rincewind eine maßgebliche Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Ein gut ausgeschilderter Rundwanderweg führt den Wanderer in eine zauberhafte Naturlandschaft, die oftmals wie aus einer längst vergangenen Zeit anmutet.

de.wikipedia.org