Переводы „alargamiento“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

apareamiento [apareaˈmjento] СУЩ. м.

apareamiento

łączenie ср. w pary

apartamiento [apartaˈmjento] СУЩ. м.

1. apartamiento (separación):

apartamiento

oddzielenie ср.

2. apartamiento (apartamento):

apartamiento

mieszkanie ср.

otorgamiento [otorɣaˈmjento] СУЩ. м.

1. otorgamiento ЮРИД. (concesión):

otorgamiento de licencia

udzielenie ср.

otorgamiento de licencia

przyznanie ср.

otorgamiento de documento

wydanie ср.

otorgamiento de contrato

spisanie ср.

otorgamiento de poder

nadanie ср. uprawnień

2. otorgamiento (consentimiento):

otorgamiento

zgoda ж.

otorgamiento

zgodzenie się ср.

cargamento [karɣaˈmento] СУЩ. м.

cargamento

ładunek м.

cargamento

cargo ср.

alzamiento [alθaˈmjeno] СУЩ. м.

1. alzamiento (elevación):

alzamiento

podnoszenie ср.

2. alzamiento (rebelión):

alzamiento

powstanie ср.

3. alzamiento ЮРИД.:

alzamiento de bienes

zatajenie ср. mienia

alistamiento [alistaˈmjento] СУЩ. м.

1. alistamiento (inscripción):

alistamiento

rejestracja ж.

2. alistamiento (relación):

alistamiento

lista ж.

3. alistamiento ВОЕН.:

alistamiento

werbunek м.

alistamiento en la marina

zaciąganie się ср. do marynarki

allanamiento [aʎanaˈmjento] СУЩ. м.

1. allanamiento ЮРИД.:

allanamiento de morada

wtargnięcie ср. do domu

2. allanamiento de terreno:

allanamiento

niwelowanie ср.

3. allanamiento de dificultades:

allanamiento

pokonywanie ср.

alojamiento [aloxaˈmjento] СУЩ. м.

1. alojamiento (lugar):

alojamiento

mieszkanie ср.

2. alojamiento (acción):

alojamiento

zakwaterowanie ср.

aplanamiento [aplanaˈmjento] СУЩ. м.

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento

wyrównywanie ср.

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento

przygnębienie ср.

lanzamiento [lanθaˈmjento] СУЩ. м.

lanzamiento

rzucanie ср.

lanzamiento de bombas

zrzucanie ср. bomb

lanzamiento comercial

wprowadzanie ср. na rynek

lanzamiento espacial

wystrzeliwanie ср. w kosmos

lanzamiento de peso

pchnięcie ср. kulą

acercamiento [aθerkaˈmjento] СУЩ. м.

acercamiento

zbliżenie ср.

acercamiento a algo

zbliżenie do czegoś

aplazamiento [aplaθaˈmjento] СУЩ. м.

1. aplazamiento ЮРИД.:

aplazamiento

wezwanie ср.

2. aplazamiento fecha, viaje:

aplazamiento

odroczenie ср.

aplazamiento

przesunięcie ср. (terminu)

el aplazamiento del encuentro hasta el próximo martes

przesunięcie (terminu) spotkania na następny wtorek

3. aplazamiento reunión, pago, deuda:

aplazamiento

odroczenie ср.

atosigamiento [atosiɣaˈmjento] СУЩ. м.

atosigamiento

dręczenie ср.

miramiento [miraˈmjento] СУЩ. м.

1. miramiento (consideración):

miramiento

wzgląd м.

tener miramiento con alguien

mieć wzgląd na kogoś

sin miramiento

bezwzględnie

2. miramiento (cuidado):

miramiento

uwaga ж.

sin miramiento

nieuważnie

3. miramiento (timidez):

miramiento

nieśmiałość ж.

4. miramiento мн. (cortesías):

miramiento

grzeczności ж. мн.

miramiento

uprzejmości ж. мн.

casamiento [kasaˈmjento] СУЩ. м.

1. casamiento (matrimonio):

casamiento

ożenek м.

casamiento

zamążpójście ср.

2. casamiento (boda):

casamiento

ślub м.

acotamiento [akotaˈmjento] СУЩ. м.

acotamiento

rozgraniczenie ср.

ahondamiento [aondaˈmjento] СУЩ. м.

ahondamiento

pogłębianie ср.

azotamiento [aθotaˈmjento] СУЩ. м.

1. azotamiento (paliza):

azotamiento

cięgi мн.

2. azotamiento (acción):

azotamiento

chłostanie ср.

pagamiento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pagamiento

wypłata

asentamiento

Статья, составленная пользователем

asentamiento

osadzanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Alargamiento de las comidas con un menor consumo de alimentos.

www.guiasalud.es

Eso provocó el alargamiento paulatino de los guiones.

bloguionistas.wordpress.com

Es allá que me ayudan a aprender a mejorar el movimiento de muñeca, el alargamiento del brazo, la figura mejor compuesta.

www.torosliteraturaymas.com

Los objetos distantes también pueden aparecer verticalmente estirados, en un efecto conocido por alargamiento.

www.teinteresasaber.com

Lo malo no es que se rompa, sino el alargamiento.

www.vivetumoto.com

El cirujano sabía que el tal alargamiento de la línea de la vida simplemente cumplía un efecto placebo en los pacientes.

lucas0123.com

Las personas que hicieron ejercicio regularmente no mostraron ninguna correlación entre el alargamiento de los telómeros y la percepción del estrés.

hermandadblanca.org

Las porciones que crecen intrusivamente no establecen comunicaciones intercelulares en sus paredes secundarias, lo que permite estimar la magnitud del alargamiento apical.

agr.unne.edu.ar

Se comprobó que el alargamiento de las series no solo no perjudicaba a la audiencia, sino que la mejoraba.

bloguionistas.wordpress.com

La parte izquierda de la estructura presenta un alargamiento mayor que la parte derecha, la cual está doblada hacia arriba.

www.ufopolis.com