Переводы „andén“ в словаре испанско » польский

andén [anˈden] СУЩ. м.

1. andén (en la estación):

andén

peron м.

2. andén (de muelle):

andén

keja ж.

andar [anˈdar] ГЛ. неперех. неправ.

1. andar (caminar):

andar

iść

andar

chodzić

andar a gatas

chodzić na czworakach

andar a gatas bebés

raczkować

andar de prisa

spieszyć się

andar detrás de algo

szukać czegoś

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

2. andar reloj:

andar

chodzić

3. andar ТЕХН.:

andar máquina

działać

4. andar tiempo:

andar

upływać

andar

mijać

5. andar (estar ocupado):

andar atareado

być zajętym

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

andar mal de dinero

mieć zbyt mało pieniędzy

Выражения:

andar a golpes

bić się

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

andar con rodeos

owijać w bawełnę

andar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

andar en bicicleta

jeździć na rowerze

andar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

andar de puntillas

chodzić na paluszkach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Eludió los andenes, tratando de escapar a sus propios pasos, que sonaban grandes y ajenos en el pueblo dormido.

estoespurocuento.wordpress.com

Preparada para la forzosa espera, se sienta en uno de los largos bancos del andén.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

El pollo llega al andén de la planta, transportado desde la granja en jabas.

www.pipasa.net

Les responden que sí y entonces uno baja del andén a la vía.

alejandrobodart.mst.org.ar

Me asombraba ver a ese aeroplano volando hasta el andén.

con-fabulacion.blogspot.com

El carro invadió lentamente la bahía de balastro hasta que las llantas tocaron el borde del andén.

hermanocerdo.com

Un pié en el tren y otro en el andén, ardiendo...

esaviejaculturafrita.blogspot.com

Al llegar a su estación se bajaron y en el andén se la dio.

miguel-baquero.blogspot.com

Escuchó el tambaleo del puente de madera que unía la casa esquinera con el andén, se asomó desde el fondo y vio a dos hombres aproximarse.

hillron.blogspot.com

En el andén había más personas y yo no tenía forma de saber si la cosa era con mí o no.

proximacosecha.blogspot.com