Переводы „hay“ в словаре испанско » польский

I . haber [aˈβer] ГЛ. вспом. гл. неправ.

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] ГЛ. безл. гл. неправ.

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

hay de todo

Статья, составленная пользователем

hay de todo

jest wszystko

no hay atajo sin trabajo

Статья, составленная пользователем

no hay atajo sin trabajo посл.

bez pracy nie ma kołaczy

a buen hambre no hay pan duro

Статья, составленная пользователем

a buen hambre no hay pan duro посл.

na bezrybiu i rak ryba prov

Примеры со словом hay

¿qué hay?

co jest?

hay niebla

jest mgliście

hay tiempo

jest czas

¿qué hay de almuerzo?

co jest na obiad?

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay manera de...

jest niemożliwe, aby...

¡aquí hay mucha marcha!

tu się dzieje!

hay mercado los sábados

w soboty odbywa się targ

¿qué hay de nuevo?

co tam nowego?

hay quien dice que...

ludzie mówią, że...

sólo hay una calle

jest tylko jedna ulica

no hay tu tía разг.

nie ma rady

¿hay alguien aquí?

czy jest tu ktoś?

¡no hay derecho! разг.

to nie fair!

¡hay que fastidiarse!

trzeba się pogodzić!

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

hay poca gente

jest mało ludzi

¡hay que joderse!

cholera!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.

noticiasdedeanfunes.com

Hay estudios que todavía intentan encontrar en documentos antiguos de qué manera utilizaban el cáñamo para uso medicinal.

revistamagna.com.ar

Hay eso que llamamos guasa, verdadero asiento de una picaresca que en ocasiones sustituye al carácter.

mariafsigillo.blogspot.com

Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.

conexos.org

Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.

blog.enforex.com

Hay aún más ejemplos de variaciones del sustantivo: los diminutivos expresan pequeñez, y los aumentativos expresan agrandamiento.

webspace.ship.edu

Parecería que si no hay delito, aunque exista un comportamiento cuestionable y reprochable políticamente, no existe razón para el castigo electoral.

www.ligaanticorrupcion.net

Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.

victorsolano.com

Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.

otrainformaticaesposible.blogspot.com

En una campaña ocurre de todos y hay factores imprevisibles.

www.eltiempodeazul.com.ar