Переводы „conscientemente“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

consecuentemente [konsekwenteˈmente] НАРЕЧ.

consecuentemente

konsekwentnie

recientemente [rreθjenteˈmente] НАРЕЧ.

recientemente

niedawno

consciente [konsˈθjente] ПРИЛ.

1. consciente (sensato):

consciente

świadomy

consciente del peligro

świadomy niebezpieczeństwa

estar consciente

być przytomnym

2. consciente (responsable):

consciente

odpowiedzialny

ser consciente

być odpowiedzialnym

conjuntamente [koŋxuntaˈmente] НАРЕЧ.

conjuntamente

razem

consiguiente [konsiˈɣjente] ПРИЛ.

consiguiente

wynikający

por consiguiente

w wyniku tego

consecuente [konseˈkwente] ПРИЛ.

1. consecuente (consiguiente):

consecuente

wynikający

2. consecuente (coherente):

consecuente persona

konsekwentny

aparentemente [aparenteˈmente] НАРЕЧ.

aparentemente

pozornie

aparentemente

widocznie

evidentemente [eβiðenteˈmente] НАРЕЧ.

evidentemente

ewidentnie

¡evidentemente!

oczywiście!

preferentemente [preferenteˈmente] НАРЕЧ.

preferentemente

chętniej

preferentemente

raczej

contendiente [kontenˈdjente] СУЩ. м. и ж.

contendiente

przeciwnik(-iczka) м. (ж.)

concerniente [konθerˈnjente] ПРИЛ.

concerniente a algo

dotyczący czegoś

concerniente a algo

odnośnie

concerniente a algo

odnośnie czegoś

en lo concerniente a algo/alguien...

jeśli chodzi o coś/kogoś...

conveniente [kombeˈnjente] ПРИЛ.

1. conveniente (adecuado):

conveniente

odpowiedni

2. conveniente (provechoso):

conveniente

korzystny

3. conveniente (útil):

conveniente

przydatny

condescendiente [kondesθenˈdjente] ПРИЛ.

1. condescendiente (tolerante):

condescendiente

wyrozumiały

2. condescendiente (complaciente):

condescendiente

uczynny

inconsciente [iŋkonsˈθjente] ПРИЛ.

1. inconsciente +estar:

inconsciente

podświadomy

2. inconsciente +ser:

inconsciente

nieświadomy

convenientemente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

convenientemente

odpowiednio

inocentemente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

inocentemente (sin culpa)

niewinnie

inocentemente (ingenuamente)

naiwnie

frecuentemente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

frecuentemente

często

urgentemente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

urgentemente

niezwłocznie, jak najszybciej

eminentemente

Статья, составленная пользователем

eminentemente

wybitnie

independientemente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

independientemente

niezależnie

independientemente de algo

niezależnie od czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si el cojo intenta chutar con la pierna que le falta no estaría transgrediendo conscientemente, sino errando.

patrulladesalvacion.com

La malaquita es un espejo psíquico, comparable a la obsidiana, y hace que se manifiesten sentimientos y problemas ocultos para examinar los conscientemente.

www.esquinamagica.com

De hecho esas personas están dirigiendo conscientemente estos fotones de vacío de una manera que pueden ser aprovechados para curar.

www.preparemonosparaelcambio.com

Pues que un incoherente, en la mayoría de los casos, no lo hace conscientemente mientras que el hipócrita actúa así adrede.

juniorokoye.blogspot.com

El intercambio de mujeres en alianzas matrimoniales entre los visigodos, los francos, los bretones, los turingios, los lombardos y los ostrogodos, fue una práctica común y conscientemente política.

www.mercaba.org

A partir de ahora, vas a empezar a respirar conscientemente de que lo estás haciendo.

n3ri.com.ar

Podemos hallar, entonces, una serie de debates fructíferos para el materialismo histórico que, al parecer, han quedado truncados; imperceptible, pero también, conscientemente.

kmarx.wordpress.com

De modo que, después de todo y entre tanto aparente automatismo, podemos aspirar a un control total de lo poco que somos (conscientemente)...

neoclubpress.com

Y como consecuencia de esto es el enorme aumento en el número de personas que tratan de vivir más amorosamente, más conscientemente y más compasivamente.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Pero el caso es que el otro día conscientemente lo comí en un restaurante mejicano en unos nachos con guacamole.

megustaestarbien.com