Переводы „daña“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

I . dañar [daˈɲar] ГЛ. неперех.

dañar

szkodzić

II . dañar [daˈɲar] ГЛ. перех.

dañar

krzywdzić

dañar la imagen de alguien

szkodzić czyjejś reputacji

III . dañar [daˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

dañar dañarse:

dañarse

zranić się

dañarse fruta, cosecha

psuć się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En el otro extremo del espectro, la proteína dietaria inadecuada daña a la salud ósea, especialmente entre las personas de edad avanzada.

www.foodinsight.org

La murmuración destruye el ambiente del trabajo, pues daña las relaciones interpersonales.

mobelhogar.com

Una importante manifestación de generosidad es hacer dejación de nuestro ego personal cuando su manifestación daña a los demás.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Cuando un paciente padece la enfermedad celíaca, el gluten daña las vellosidades en el intestino delgado, cuya función es absorber los nutrientes de los alimentos.

www.laboratoriosanjose.com

La luz solar daña las fibras y causa una acumulación anormal de elastina, lo que hace que las metalproteínas se produzcan en grandes cantidades.

tvnet.us

Con frecuencia, el acúfeno persistente se debe a la exposición prolongada a un ruido excesivo que daña las células pilosas de la cóclea.

www.juntadeandalucia.es

Y que cuando nadie lo hace o se hace de manera ineficiente el vacío queda y el vacío en este caso, daña.

www.serpadre.org.ar

La porción posteroinferior de la articulación se daña (contragolpe) debido a subluxaciones sutiles de la cabeza femoral (centro).

zl.elsevier.es

No deje que el líquido se caramelice o se endurezca; si esto pasa se daña y tiene que empezar de nuevo.

yolandascakes.blogspot.com

Se daña la imagen del regañón y su pareja ya no le ve con ternura sino con prevención.

vivelastereo.com