Переводы „dices“ в словаре испанско » польский

I . decir [deˈθir] ГЛ. неперех. неправ.

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] ТЕЛЕКОМ.

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! разг.

żartujesz!

¡no me digas! разг.

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] ГЛ. перех. неправ.

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

Выражения:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] ГЛ. возвр. гл. неправ.

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] СУЩ. м.

decir

powiedzenie ср.

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Статья, составленная пользователем

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Статья, составленная пользователем

decir las cosas a la cara a alguien фразеол.

mówić rzeczy wprost, w twarz

Примеры со словом dices

sólo dices despropósitos

mówisz same głupoty

eso que dices es una monstruosidad

to co mówisz, to potworność

¡pobre de ti si dices mentiras!

pożałujesz, jeśli kłamiesz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero allá en los 90, la época del auge del indie, apareció una película muy simpática sobre lesbianismo como tu dices.

www.lashorasperdidas.com

Supongo que cualquiera que duda es un mierdecilla y el que aplude lo que dices es un visionario de mente abierta, buen criterio sí señor.

lacienciaysusdemonios.com

Es cierto que te ocultó cosas y puede que, como dices tú, edulcorara su imagen, pero...

www.sylviadebejar.com

Lamentablemente cuando dices que no se puede, hablas dogmáticamente.

www.aech.cl

Ahora quien se enfurruño como dices ahora soy yo jeje.

oncedeenero.espacioblog.com

Pero local, regional, como tú dices: no totalizadora.

www.revistacontratiempo.com.ar

Ese es el problema. bien dices que con una sola herejía sostenida con pertinancia se es hereje.

forocatolico.wordpress.com

Y dices que has fichado un abrigo de yeti con espejitos para el invierno?

paula-echevarria.blogs.elle.es

Lo que dices es premonitorio y lo peor esto se puede extrapolar en todo el dicho mundo neocapitalista.

mundodesconocido.com

Hay un poco de orgullo, un poquito de soberbia, una mezcla, pero hay una gran parte, que cuando te vas a tu jato dices carajo!

www.sonidos.pe