Переводы „cara“ в словаре испанско » польский

I . cara [ˈkara] СУЩ. ж.

1. cara (rostro):

cara

twarz ж.

cara a cara

twarzą w twarz

(no) dar la cara

(nie) odpowiadać za swoje czyny

echar en cara

robić wyrzuty

2. cara (expresión):

cara

wyraz м. twarzy

cara

mina ж.

una cara de pocos amigos разг.

nieprzyjazna mina

3. cara (aspecto):

cara

wygląd м.

tener buena/mala cara разг.

wyglądać dobrze/źle

4. cara (lado):

cara

bok м.

cara

strona ж.

5. cara разг. (descaro):

¡qué cara!

co za bezczelność!

tener mucha cara

być bezczelnym

II . cara [ˈkara] ПРЕДЛОГ

(de) cara a

w kierunku

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

III . cara [ˈkara] СОЮЗ

de cara a +инфин.

żeby

cara СУЩ.

Статья, составленная пользователем

poner al mal tiempo buena cara посл.

robić dobrą minę do złej gry

caro [ˈkaro] НАРЕЧ.

caro

drogo

caro (-a) [ˈkaro, -a] ПРИЛ.

caro (-a)

drogi

retorcer la cara ГЛ.

Статья, составленная пользователем

retorcer la cara инфин.

wykrzywiać twarz инфин.

echar algo en cara a alguien

Статья, составленная пользователем

echar algo en cara a alguien фразеол.

wyrzucać w twarz

decir las cosas a la cara a alguien

Статья, составленная пользователем

decir las cosas a la cara a alguien фразеол.

mówić rzeczy wprost, w twarz

caro ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

caro

wysoki (czynsz)

Примеры со словом cara

cara a cara

twarzą w twarz

¡qué cara!

co za bezczelność!

con la cara arrebatado

z rozpaloną twarzą

poner cara de asombro

zrobić zdziwioną minę

(no) dar la cara

(nie) odpowiadać za swoje czyny

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

poner cara de susto

zrobić przestraszoną minę

echar en cara

robić wyrzuty

tener mucha cara

być bezczelnym

(de) cara a

w kierunku

tener buena/mala cara разг.

wyglądać dobrze/źle

de cara a +инфин.

żeby

¿cara o cruz?

orzeł czy reszka?

poner mala cara

grymasić

taparse la cara

zakrywać sobie twarz

una cara de pocos amigos разг.

nieprzyjazna mina

¿tengo monos en la cara?

na co się gapisz?

tener una cara del montón

mieć przeciętną twarz

romper la cara a alguien разг.

obijać komuś twarz

escupir a alguien a la cara перенос.

plunąć komuś w twarz (obrazić)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.

tecnopolis.ar

De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.

www.cinemaldito.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Era un tipo nada viejo y nada ignorante, de cara reseca y ojos tuberculosos.

www.literaberinto.com

Ese estilo de soberbios con cara de superados, qué merecida tenía su decadencia.

www.esteifri.com

Cerca estuve de sacarme un guante del abrigo y cruzarle la cara de un guantazo por tamaña aberración.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

No sé si me notáis la cara un poco apergaminada.

www.tobegourmet.com

Y lo mejor del día... que el perro se te suba encima y te llene la cara de lametones...

berbellin.wordpress.com

Él parecía un inquisidor, siempre serio, con mal color de cara, tumefacto.

www.jotdown.es

Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.

lamarinaplaza.com