appartato в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы appartato в словаре итальянский»английский

I.appartato [apparˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

appartato → appartarsi

II.appartato [apparˈtato] ПРИЛ.

1. appartato (fuori mano):

appartato luogo, sentiero

secluded

appartato luogo, sentiero

isolated

andiamo in un posto più appartato

let's go somewhere less public

2. appartato (tranquillo):

appartato angolo

quiet

Смотри также appartarsi

appartarsi [apparˈtarsi] ГЛ. возвр. гл.

appartarsi

to stand aloof

appartarsi

to withdraw

appartarsi in un angolo con qn

to go off into a corner with sb

Переводы appartato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sequestered place

appartato

retiredly

in modo appartato, privatamente

retired

appartato, solitario

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

appartato в словаре PONS

Переводы appartato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

solitary (unvisited)

appartato, -a

to remain aloof

tenersi appartato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fil sceglie il contatto con la natura e la tranquillità di una vita appartata, semplice dedita allo studio.

it.wikipedia.org

Visse appartato fino alla morte, avvenuta a 90 anni, il 27 novembre 1982.

it.wikipedia.org

Coviello però riesce a parlarle appartato a quattr'occhi, confessandole la sua vera identità, e spiegandole la situazione.

it.wikipedia.org

Scarcerato nel 1949 visse appartato fino alla morte.

it.wikipedia.org

Molti governi stabiliscono zone franche in regioni appartate o estreme con il fine di attrarre capitale e promuovere lo sviluppo economico della regione.

it.wikipedia.org

Questo è molto reticente sul suo passato e si installa in una zona appartata della casa.

it.wikipedia.org

In questo luogo appartato i due vivevano in completo isolamento.

it.wikipedia.org

Al termine del conflitto, nel 1945, continuerà le sue ricerche pittoriche, appartato e in solitudine.

it.wikipedia.org

Secondo altri, laverebbero la propria biancheria in luoghi appartati, chiedendo ai passanti di aiutarle e rompendo loro le braccia se non soddisfatte.

it.wikipedia.org

Rimane appartata, scontrosa o - se socializza - lo fa indossando una maschera.

it.wikipedia.org