associarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы associarsi в словаре итальянский»английский

I.associare [assoˈtʃare] ГЛ. перех.

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II.associarsi ГЛ. возвр. гл.

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) перенос.:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

Переводы associarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

link up

unirsi, associarsi

to link up with college, firm

associarsi a

affiliate

affiliare, associare (to, with a)

affiliate

affiliarsi, associarsi (with a)

to consort with

associarsi con or frequentare

band

associare

band

associarsi

go in with person, organization

unirsi, associarsi a

associate

associare

to associate X with Y

associare X a Y

to associate oneself

associarsi (with a)

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also перенос.

to go into partnership with

associarsi a

membership of брит. or in америк. the club is open to all

il club è aperto a tutti or chiunque può associarsi al club

to take out joint, family membership of брит. or in америк. the club

associarsi al club in coppia, con l'intera famiglia

associarsi в словаре PONS

Переводы associarsi в словаре итальянский»английский

I.associare [as·so·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. associare (unire: idee, caratteristiche, prestazioni):

associare

to associate

2. associare (a circolo, partito):

associare

to enroll

3. associare (mettere insieme):

associare

to bring together

II.associare [as·so·ˈtʃa:·re] ГЛ. возвр. гл. associarsi

1. associare (unirsi):

associarsi con qu

to join sb

2. associare:

associarsi a qc (circolo, partito)

to join sth

3. associare:

associarsi a qc (protesta, brindisi)

to join in sth

4. associare (accompagnarsi):

associarsi

to be associated with

Переводы associarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

associate

associare

associate

associarsi

combine

associarsi

associarsi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

associarsi con qu

to join sb

associarsi a qc (circolo, partito)

to join sth

associarsi a qc (protesta, brindisi)

to join in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In tal senso la parola kink, che tradotta letteralmente dall'inglese indica una brusca "curva", è scevra dalle connotazioni negative che possono associarsi al termine "perversione".

it.wikipedia.org

Ristabilendo la pienezza delle proprie prerogative, l'assemblea popolare esclude per legge la possibilità per i dogi di associarsi dei co-reggenti.

it.wikipedia.org

Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.

it.wikipedia.org

La testa è invece polare, o idrofila e tende ad associarsi ai solventi polari.

it.wikipedia.org

Talvolta il disturbo può associarsi ad alterazioni dell'alvo intestinale, più spesso a diarrea.

it.wikipedia.org

Lavora molto per la squadra venendo incontro sulla trequarti per associarsi con centrocampisti e trequartisti.

it.wikipedia.org

Ciò permette ai polipeptidi di associarsi e dissociarsi dalle membrane.

it.wikipedia.org

Dalle ricostruzioni effettuate, si può ritenere probabile che avessero l'intenzione di associarsi ed avviare un'attività in proprio, nel settore delle riparazioni elettriche ed elettroniche.

it.wikipedia.org

Questa condizione può anche associarsi a sinusiti, poliposi nasale, otite media, congiuntivite allergica e dermatite atopica.

it.wikipedia.org

Se svolto in un contesto pubblico può associarsi all'esibizionismo.

it.wikipedia.org