assomigliarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы assomigliarsi в словаре итальянский»английский

I.assomigliare [assomiʎˈʎare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

assomigliare a (fisicamente)

to look like

assomigliare a (essere simili)

to bear a likeness or resemblance to, to resemble

assomigliare per niente, molto a qn, qc

to bear no, a close resemblance to sb, sth

gli assomiglia nel modo di fare

she resembles him in manner

assomiglia tantissimo a suo padre

she looks just like her father

II.assomigliarsi ГЛ. возвр. гл.

assomigliarsi (fisicamente)

to look alike

assomigliarsi (essere simili)

to resemble each other

non si assomigliano affatto

they are quite unlike each other

tutte le città si assomigliano

all towns are alike

III.assomigliare [assomiʎˈʎare]

chi si assomiglia si piglia посл.

birds of a feather (flock together)

-rsi come due gocce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assomigliare lontanamente a qn

to resemble sb slightly

(as)somigliarsi come due -ce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

Переводы assomigliarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be startlingly similar

assomigliarsi in modo impressionante

take after

(as)somigliare a, prendere da

to bear a close resemblance to

(as)somigliare molto a

to bear no resemblance to

non (as)somigliare per niente a

resemble person

(as)somigliare a

to resemble each other

(as)somigliarsi

to bear an uncanny resemblance to sth, sb

assomigliare stranamente a qc, qn

to bear a likeness to

assomigliare a

to look, sound alike

assomigliarsi (nell'aspetto, nel suono)

assomigliarsi в словаре PONS

Переводы assomigliarsi в словаре итальянский»английский

I.assomigliare [as·so·miʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. неперех.

assomigliare a qu/qc

to resemble sb/sth

II.assomigliare [as·so·miʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. возвр. гл.

assomigliare assomigliarsi:

assomigliarsi

to look alike

assomigliarsi come due gocce d'acqua

to be like two peas (in a pod)

Переводы assomigliarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to take after sb (resemble)

assomigliare a qu

to bear a likeness to sb

assomigliare a qu

to look alike

assomigliarsi

to have the look of sb/sth

assomigliare a qu/qc

assomigliarsi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assomigliare a qu/qc

to resemble sb/sth

assomigliarsi come due gocce d'acqua

to be like two peas (in a pod)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I personaggi, i sette marinai, sono tipicizzati e stilizzati in modo da assomigliarsi tutti.

it.wikipedia.org