benché в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы benché в словаре итальянский»английский

benché [benˈke] СОЮЗ

benché

although

benché

(even) though

benché sostenga di essere timido

although he claims to be shy

è un buon negozio, benché un po' caro

it's a good shop, if a little expensive

la gita ci è piaciuta, benché facesse molto caldo

we enjoyed the trip (even) though it was very hot

non fa la benché minima differenza

it makes not a jot of difference

non avere la benché minima idea

not to have the faintest or slightest idea, to have no idea whatever

non hanno la benché minima possibilità di successo

they don't have a dog's chance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

non avere la benché -a idea

to have no idea whatever or whatsoever

non ne ho la (benché) -a idea

I haven't (got) a clue, I haven't the least idea, I haven't (got) the remotest or faintest or slightest idea

se solo ne avessi la benché minima possibilità

if given half a chance

Переводы benché в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have no idea whatsoever

non avere la benché minima idea

although

sebbene, benché, nonostante

although he claims to be shy

benché sostenga di essere timido

it makes not a jot of difference

non fa la benché minima differenza

not to have the slightest idea

non avere la benché minima idea

at the slightest provocation

alla (benché) minima provocazione

he hasn't got a snowball's chance in hell разг.

non ha la benché minima probabilità

though

benché

we enjoyed the trip (even) though it was very hot

la gita ci è piaciuta benché facesse molto caldo

I haven't the faintest idea

non ne ho la più pallida or la benché minima idea

benché в словаре PONS

Переводы benché в словаре итальянский»английский

benché [beŋ·ˈke] СОЮЗ

benché

although

Переводы benché в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth)

non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

while

benché

while I know it's true …

benché pensi sia vero…

to not have a prayer of doing sth разг.

non avere la benché minima speranza di fare qc

he doesn't have a dog's chance разг.

non ha la benché minima possibilità

benché Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth)

non ha la benché minima possibilità

he doesn't have a dog's chance разг.

non avere la benché minima speranza di fare qc

to not have a prayer of doing sth разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È apparentemente un cristiano (benché non sia mai stato specificato).

it.wikipedia.org

Pegasus diventa molto amico della ragazzina, benché sia costretto a mantenere alcuni segreti.

it.wikipedia.org

Le femmine erano anch'esse dotate di corna, benché queste ultime fossero ancora più corte che negli esemplari maschi.

it.wikipedia.org

La comunità cristiana rappresenta il 2% della popolazione, benché sia in crescita.

it.wikipedia.org

Le elezioni del 15 luglio 1849 portarono, tuttavia, ad una nuova, benché debole, maggioranza dei democratici.

it.wikipedia.org

E benché i tribuni della plebe (così come gli edili plebei), non fossero tecnicamente dei magistrati, essi erano eletti solo tra i plebei.

it.wikipedia.org

Benché non molto famoso tra gli utenti medi, è il metodo più efficace e utilizzato per mascherare l'estensione di un file.

it.wikipedia.org

Alcune caratteristiche ricordano i caprini, altre invece gli ovibovini (benché le dimensioni siano di molto inferiori a quelle dei membri di quest'ultimo gruppo).

it.wikipedia.org

Benché non abbia trovato spazio nel film, è una delle più famose canzoni della band.

it.wikipedia.org

Benché più semplice e meno costosa, l'arma si rivelò subito più resistente e affidabile della precedente versione.

it.wikipedia.org