canticchiare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы canticchiare в словаре итальянский»английский

I.canticchiare [kantikˈkjare] ГЛ. перех.

canticchiare

to sing softly

canticchiare (a bocca chiusa)

to hum

II.canticchiare [kantikˈkjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

canticchiare

to sing softly

canticchiare (a bocca chiusa)

to hum

canticchiare (fra sé e sé)

to hum to oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

canticchiare, fischiettare una melodia

to hum, whistle a tune

fischiettare, canticchiare un motivo

to whistle, hum a tune

Переводы canticchiare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

humming (of person)

(il) canticchiare

lilt

canticchiare

lilt

canticchiare

hum

canticchiare (a bocca chiusa) (to, for a)

hum person:

canticchiare (a bocca chiusa)

to hum along to a tune

canticchiare un motivo

to hum to oneself

canticchiare tra sé

canticchiare в словаре PONS

Переводы canticchiare в словаре итальянский»английский

canticchiare [kan·tik·ˈkia:·re] ГЛ. перех., неперех.

canticchiare

to hum

Переводы canticchiare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hum

canticchiare (a bocca chiusa)

hum

canticchiare (a bocca chiusa)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Parks disse di avere sentito canticchiare un ragazzino di colore e averne preso lo spunto per scrivere la canzone.

it.wikipedia.org

I due si lanciano in un folle amplesso dentro la bara, mentre canticchiano melodie religiose, che trasmette la radio.

it.wikipedia.org

Rimasugli di versi, strofe canticchiate se ne potrebbe riempire un quadernetto.

it.wikipedia.org

L'uomo canticchia una canzone in francese che ha il sapore di una grande gioia spensierata ma persa nei ricordi.

it.wikipedia.org

Mentre il treno parte, i tedeschi iniziano a canticchiare una "carol" scozzese che hanno imparato.

it.wikipedia.org

Data la buona ricezione del personaggio anche la canzone 365 no march, da lei canticchiata nella sua scena di presentazione, tornò a essere popolare.

it.wikipedia.org

Ma, poi, ritorna indietro e comincia a suonare con la sua chitarra e a canticchiare allegramente con gli altri personaggi.

it.wikipedia.org

La donna non si accorge di nulla e continua a canticchiare mentre si lava.

it.wikipedia.org

Il titolo è la trasposizione di un motivetto che l'autrice canticchia spesso.

it.wikipedia.org

La donna, dopo qualche esitazione, inizia a canticchiare con la nipote, lasciandosi andare ad un canto liberatorio.

it.wikipedia.org