celare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы celare в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.celare [tʃeˈlare] ГЛ. перех.

II.celarsi ГЛ. возвр. гл.

Переводы celare в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
secrete
celare
plaster over перенос.
celare, nascondere
conceal truth, fact, emotion
nascondere, celare (from a)
belie appearances, feelings, facts
celare, mascherare
cover up answers
nascondere, celare (with con)
cover up mistake, loss, crime, affair, truth
celare, nascondere
keep back information, fact, detail
nascondere, celare (from a)
mask losses
mascherare, celare
suppress report, information, fact
nascondere, celare

celare в словаре PONS

Переводы celare в словаре итальянский»английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Si intravede in loro una sorta di furbizia, celata da una certa raffinatezza.
it.wikipedia.org
L'uomo, di una sconcertante bontà d'animo è benvoluto da tutti gli abitanti, ma cela un segreto misterioso ed oscuro.
it.wikipedia.org
È un brano che a un primo ascolto sembra semplice e orecchiabile, ma cela in sé alcune particolarità.
it.wikipedia.org
Ma la sua apparente sfiducia cela una estrema fiducia nel tentativo, l'indominabile anelito di uno slancio che sempre invano si rinnova.
it.wikipedia.org
Le due varianti dei motori che si celano dietro questa sigla generica sono state riservate al mercato brasiliano.
it.wikipedia.org
Il volto è parzialmente celato - sembra quasi eseguito a profil perdu - anche se lo specchio collocato a sinistra comunque permette di vederne i caratteri frontali.
it.wikipedia.org
La notizia della "rimozione" dall'incarico fu celata adducendo problemi di salute seguiti alla spedizione polare.
it.wikipedia.org
Qui la guardia repubblichina tentò inutilmente di entrare in possesso di alcuni di questi documenti che furono abilmente celati dalla vedova.
it.wikipedia.org
Il buio cela molte insidie, tra le quali la frequente possibilità di imbattersi in mostruose creature che popolano le gallerie.
it.wikipedia.org
Incuriosito, nonostante le raccomandazioni del capotreno, decide di avventurarsi tra la fitta vegetazione per scoprire cosa si celi dietro la fonte luminosa.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "celare" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное