dispensare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dispensare в словаре итальянский»английский

I.dispensare [dispenˈsare] ГЛ. перех.

1. dispensare (esonerare):

dispensare

to dispense da: from

also РЕЛИГ. dispensare qn da qc, dal fare

to excuse or exempt sb from sth, from doing

essere dispensato dall'esame scritto di lingua inglese

to be excused or exempt from the written English exam

2. dispensare (dare):

dispensare carità, consiglio

to dispense

dispensare carità, consiglio

to hand out уничиж.

II.dispensarsi ГЛ. возвр. гл.

dispensarsi

to exempt oneself

Переводы dispensare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dispense charity

dispensare, fare

dispense advice

dispensare

dispense

dispensare, esentare (from da)

hand out уничиж. advice

dispensare, prodigare

to exempt sb from doing

dispensare qn dal fare

excuse

dispensare (from da; from doing dal fare)

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

dispensare в словаре PONS

Переводы dispensare в словаре итальянский»английский

dispensare [dis·pen·ˈsa:·re] ГЛ. перех.

1. dispensare ирон. (distribuire):

dispensare

to hand out

2. dispensare (esonerare: da tassa, servizio militare):

dispensare qu da qc

to exempt sb from sth

Переводы dispensare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dispense

dispensare

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

to excuse sb from sth

dispensare qn da qc

dispensare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dispensare qu da qc

to exempt sb from sth

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

LPN

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel dopoguerra fu dispensato dall’insegnamento ed incaricato di compiere ricerche sul diritto pubblico orientale.

it.wikipedia.org

Oz nello show della conduttrice, dove è diventato famoso per dispensare consigli sulla salute a metà degli anni 2000.

it.wikipedia.org

Non sono chiuse in sé stesse ma hanno buonsenso e dispensano consigli a chi le circonda.

it.wikipedia.org

Ai suoi ordini vi erano ormai più di 1 200 cavalieri e 1 000 fanti, cui dispensò complessivamente una paga di 14 000 fiorini.

it.wikipedia.org

Comunque, la maggior parte degli arruolati sono dispensati, e non servono per tutto il periodo.

it.wikipedia.org

L'imperatore sciolse, sic et simpliciter, il precedente matrimonio e dichiarò dispensato ogni ulteriore impedimento facendo celebrare il nuovo matrimonio nonostante la ferma opposizione del papa.

it.wikipedia.org

Fu dispensato dal servizio militare nella seconda guerra mondiale per ragioni mediche e si laureò nel 1945.

it.wikipedia.org

Margherita aveva sempre grandi somme di denaro a disposizione, e una considerevole parte di questo tesoro veniva dispensata in opere di beneficenza.

it.wikipedia.org

Avendo ancora mantenuto l'abilità di cambiare aspetto, si rese esteticamente piacente, vestito come un nobile consigliere sempre pronto a dispensare saggi suggerimenti.

it.wikipedia.org

Erano comunque benevole e dispensavano aiuti gratuitamente a chiunque li richiedesse.

it.wikipedia.org