garantito в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы garantito в словаре итальянский»английский

I.garantito [ɡaranˈtito] ГЛ. прич. прош. вр.

garantito → garantire

II.garantito [ɡaranˈtito] ПРИЛ.

1. garantito (in garanzia):

garantito

guaranteed

garantito per cinque anni

guaranteed for five years

essere garantito contro i difetti di fabbricazione

to be guaranteed against defective workmanship

2. garantito (certificato):

garantito

guaranteed

garantito impermeabile

guaranteed waterproof

formaggio garantito di puro latte di capra

guaranteed pure goat's milk cheese

a tenuta di colore -a

guaranteed not to fade

3. garantito ЭКОН. (assicurato):

prezzo, salario garantito

guaranteed price, wage

4. garantito (certo) разг.:

garantito successo

sure-fire

garantito che questo metodo funziona

this method is certain to work

se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!

if we go for a walk, it's guaranteed to rain!

Смотри также garantire

I.garantire [ɡaranˈtire] ГЛ. перех.

1. garantire (promettere):

garantire

to guarantee

non le garantisco nulla

I can't guarantee you anything

non ti garantisco che ci sarà

I can't guarantee that she will be there

non sarà facile, te lo garantisco

it won't be easy, I promise you

2. garantire (salvaguardare):

garantire indipendenza, diritto

to guarantee

garantire pace

to vouchsafe

garantire la sicurezza e la pace

to guarantee peace and security

garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio

to make a stadium safe for the public

3. garantire (assicurare):

garantire

to assure

garantire

to vouch

questo le garantisce un posto nella squadra

this assures her a place in the team

garantire il proprio impegno affinché…

to give a firm commitment that…

garantisco che era presente

I can vouch for the fact that he was there

tornerà, te lo garantisco

he will be back, I warrant you

4. garantire:

garantire ЭКОН. prestito, debito

to secure

garantire persona, progetto

to stand surety for

garantire ТОРГ. prodotto

to certify

5. garantire ЮРИД.:

garantire persona

to put up bail for

garantire il diritto di proprietà

to grant security of tenure

II.garantire [ɡaranˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

garantire per qn

to stand surety or guarantor for sb

III.garantirsi ГЛ. возвр. гл.

garantirsi contro qc

to secure oneself against sth, to insure oneself against sth

Переводы garantito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warranted

garantito

secured loan

prestito м. garantito

guaranteed price

prezzo м. garantito

guaranteed loan

prestito м. garantito

sure-fire success

garantito

guaranteed interest

tasso м. d'interesse garantito

unsecured loan

non garantito

National Minimum Wage

(salario) minimo м. garantito

bonded

garantito da obbligazioni

garantito в словаре PONS

Переводы garantito в словаре итальянский»английский

garantito (-a) [ga·ran·ˈti:·to] ПРИЛ. (prodotto)

garantito (-a)

guaranteed

l'automobile è -a per un anno

the car is under warranty for one year

quei soldi, garantito, non li rivedi più! разг.

you'll never see that money again, that's for sure!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salario garantito

guaranteed wage

Переводы garantito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

collateral loan

prestito м. garantito

unsecured

non garantito, -a

garantito Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quei soldi, garantito, non li rivedi più! разг.

you'll never see that money again, that's for sure!

salario garantito

guaranteed wage