gira в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы gira в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ciac, si gira!

action!

il sentiero gira intorno agli alberi

the path winds round the trees

mi gira la testa

my head's spinning

mi gira la testa

my head's swimming

mi gira la testa

my head's going round брит.

mi gira la testa

I feel dizzy

gira (la) voce che …

it is being put about that …, word got (a)round that …

qui gira denaro falso

there is counterfeit money in circulation here

troupe teatrale che gira l'Europa

theatre company touring (in) Europe

che cosa ti gira?

what's got into you? what's going on in your head?

se mi gira, stasera vado al cinema

if I feel like it, I'll go to the cinema tonight

dipende da come gli gira

it depends on which side of the bed he got out of

ciac, si gira

action! we're shooting!

gira al largo!

get lost!

gira e rigira (alla fin fine)

at the end of the day, all things considered

gira a destra e sboccherai in Oxford Street

turn right and you're in Oxford Street

Переводы gira в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

westering wind

che gira verso ovest

smooth-running machinery, engine

che gira bene

the engine's running sweetly

il motore gira che è una bellezza

barnstormer

= chi gira zone, aree rurali per fare comizi e propaganda elettorale

it is being put about that …

gira voce che …

to feel dizzy

avere la testa che gira, il capogiro

she goes around on a bicycle

gira in bicicletta

gira в словаре PONS

Переводы gira в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gira e rigira разг.

in the end

mi gira la testa

I feel dizzy

gira e rigira

which ever way you look at it

se mi gira vengo разг.

if I feel like it, I'll come

Переводы gira в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the earth goes around the sun

la terra gira intorno al sole

there is widespread speculation that …

gira voce che…

as the whim takes him

quando gli gira

it's going around that …

gira voce che…

my head whirls перенос.

mi gira la testa

whenever the fancy takes you

tutte le volte ti gira

gira Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gira e rigira разг.

in the end

mi gira la testa

I feel dizzy

gira e rigira

which ever way you look at it

se mi gira vengo разг.

if I feel like it, I'll come

la terra gira intorno al sole

the earth goes around the sun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Allora sente la nostalgia della patria lontana e gira la prua verso il sud.

it.wikipedia.org

Gira per tutta l'edificio, si toglie la felpa mostrando le treccine e balla eseguendo dei movimenti satanici.

it.wikipedia.org

Pan che è rimasto orfano, accetta l'invito di un uomo che gira su un carrozzone, spacciandosi per un medico dentista, e ne diventa collaboratore.

it.wikipedia.org

La troupe gira "interviste" a testimoni che raccontano di inspiegabili fatti (fenomeni paranormali accaduti in passato nell'edificio).

it.wikipedia.org

L'acconciatura è raccolta in una crocchia che gira attorno alla testa e al collo la donna porta una collana di fili dorati.

it.wikipedia.org

Gira attorno all'albero e torna nella tana del lupo dall'alto al basso.

it.wikipedia.org

È presa dal dolore e dal desiderio di vendetta e gira gli sfasciacarrozze alla ricerca dell'auto rossa, ma non la trova.

it.wikipedia.org

L'incontro di un ragazzo con un carnevale chiromante porta a terribili conseguenze quando il ragazzo gira male.

it.wikipedia.org

Kaspersky gira il mondo per tenere conferenze circa i seri pericoli che comporta la cibernetica e sull'importanza di combattere le crescenti minacce alla sicurezza.

it.wikipedia.org

Simon è mortificato quando gira voce a scuola che lui sia vergine.

it.wikipedia.org