l'animo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы l'animo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

5. animo (coraggio):

animo
courage
farsi animo
to take heart, to pluck up one's courage
riprendere animo
to perk up
forza d'animo
fortitude
affrontare le disgrazie con forza d'animo
to be steadfast in adversity
perdersi d'animo
to lose heart, to lose one's nerves
si perde d'animo in fretta
he is easily disconcerted
non si è perso d'animo di fronte a quell'accusa
he wasn't flustered by that accusation
animo, su!
come on, back up!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
aveva l'animo in subbuglio
his mind was in a ferment
patema d'animo
anxiety
patema d'animo
worry

Переводы l'animo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

l'animo в словаре PONS

Переводы l'animo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

animo [ˈa:·ni·mo] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
patema d'animo
anxiety
bassezza d'animo
meanness of spirit
animo gretto
mean spirit
grandezza d'animo
magnanimity
perdersi d'animo
to get discouraged
stato d'animo
state of mind

Переводы l'animo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

l'animo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

patema d'animo
anxiety
stato d'animo
state of mind
mettersi l'animo in pace
to set one's mind at rest
leggere nell'animo di qu
to read sb's mind
farsi animo
to pluck up one's courage
perdersi d'animo
to lose heart
di buon/mal animo
willingly/unwillingly
aver in animo di far qc
to be thinking of doing sth
animo gretto
mean spirit
bassezza d'animo
meanness of spirit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Un lungo viaggio può infatti stressare il conduttore e di conseguenza il cane, che grazie all'agility riesce a percepire molto meglio l'animo del padrone.
it.wikipedia.org
Di aspetto trasandato, ha l'animo di un artista e ama molto dipingere i paesaggi che incontra durante i suoi viaggi.
it.wikipedia.org
L'incipit dotto, pieno di preoccupazioni didascaliche, esempio di divertita erudizione, celebra l'intenzione dell'autore di provocare nel lettore un senso di straniamento e sorpresa, predisponendo l'animo ad accogliere verità antiche.
it.wikipedia.org
Quando impiegato, simboleggia la bontà, l'animo mansueto e, soprattutto, la prolificità.
it.wikipedia.org
Non vi fiaccheranno l'animo invitto, né le lunghe marce per questi dirupi, né i disagi, né le privazioni.
it.wikipedia.org
La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.
it.wikipedia.org
Occorse un rapido crescendo di umiliazioni e di sofferenze, per inasprire l'animo e farne prorompere le latenti qualità di fierezza e di energia.
it.wikipedia.org
Cecilia non può fare a meno che restare commossa e si rende conto di quanto fosse nobile l'animo del suo defunto marito.
it.wikipedia.org
Lei è un mito femminile, quello della moglie e madre, capace di consolare e di placare l'animo.
it.wikipedia.org
Un amore eterno e segnato dalla sofferenza, che però nobilita l'animo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное