osato в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы osato в словаре итальянский»английский

osare [oˈzare] ГЛ. перех.

osare

to dare fare: do, to do

non oso chiedere

I don't dare ask

non oso chiedere

I daren't ask брит.

pochi hanno osato rispondere

few dared answer

l'articolo osa criticare

the article dares to criticize

volevamo guardare ma non abbiamo osato

we wanted to watch but didn't dare

non osava più parlargli

she no longer dared speak to him

non oserà farsi vedere qui

he wouldn't dare show his face here

non oso credere, sperare che …

I daren't believe, hope that, I hardly dare believe, hope that …

non osare parlarmi in questo modo!

don't (you) dare speak to me like that!

come osi insinuare che …

how dare you suggest that …

come hai osato partire?

how did you dare leave?

come osi!

how dare you!

oserei dire che …

I venture to say or suggest that …

osare l'impossibile

to attempt the impossible

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

“e dopo tutto quello che aveva fatto, ha osato telefonarmi” - “addirittura!”

“and after all he had done, he had the nerve to phone me” - “he didn't!”

non osare rispondermi!

don't you dare talk back to me!

Переводы osato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

don't dare answer (me) back!

non osare rispondermi!

dare

osare (do, to do fare)

nobody dared ask

nessuno ha osato chiedere

we wanted to watch but didn't dare

volevamo guardare ma non abbiamo osato

dare

osare (do fare)

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare show your face in here again!

non osare mai più farti rivedere qui!

osato в словаре PONS

Переводы osato в словаре итальянский»английский

osare [o·ˈza:·re] ГЛ. перех.

osare

to dare

non oso chiedere

I don't dare ask

Переводы osato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dare

osare

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

get off

osare

to presume to do sth

osare fare qc

to never darken sb's doors again лит.

non osare mettere piede in casa di qn

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

osato Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non osare mettere piede in casa di qn

to never darken sb's doors again лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Artù chiede poi come abbiano osato giudicarlo in sua assenza e ordina alle tre donne di dargli una spiegazione.

it.wikipedia.org

Fino ad allora, io lo incontravo spesso lì (lo ammiravo moltissimo), ma non avevo mai osato importunarlo.

it.wikipedia.org

Il 13 settembre del 1980 arrivò la loro vendetta verso chi aveva osato privarli di quel redditizio giro di scommesse.

it.wikipedia.org

Una nobildonna senza scrupoli provoca la morte di un cugino che ha osato respingerla, ma il destino saprà ripagarla delle sue azioni.

it.wikipedia.org

Egli cerca la traditrice, la valchiria che ha osato ribellarsi alla sua volontà.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, infatti, era stato tenuto "in prigione" per aver osato rispondere fisicamente alle prepotenze di un insegnante, aggredendolo.

it.wikipedia.org

Esso rispose per lettera con la minaccia di anatema contro chiunque avesse osato deporlo.

it.wikipedia.org

Non avendo egli neanche mai osato rivolgerle la parola, la sua venerazione fiorisce da anni in segreto.

it.wikipedia.org

La vicinanza con la sua dimora avrebbe conferito a questo quartiere un'inviolabilità che nessuno avrebbe osato trasgredire.

it.wikipedia.org

Vista la sua insistenza, egli si alza dal tavolo con un guizzo, chiedendole come abbia osato pensare che si sarebbe rimpinzato di cibo.

it.wikipedia.org