paio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы paio в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

paio (f.pl. paia) [ˈpajo] СУЩ. м. (ж.)

I.parere1 [paˈrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

4. parere (ritenere, credere):

parere
to think
non ti pare?
don't you think so?
non mi pare
I don't think so
mi pare che …
it appears or seems to me that …
mi pare di sì, di no
I think so, I don't think so
e ti pareva!
did you doubt it!
mi pareva (strano)!
I thought so! I guessed as much!
che te ne pare di questa idea?
how does the idea strike you?
è un lavoro interessante, non ti pare?
how's that for an interesting job?

5. parere (volere):

parere
to want
fa quello che le pare
she does what she wants
fa' quel che ti pare!
please yourself! do as you will!
fa quello che gli pare e piace
he does his own thing
continuate, fate pure come vi pare! ирон.
carry on, don't mind me!
sei libero di andare e venire come ti pare
you can come and go as you please
puoi gridare quanto ti pare, tanto vado lo stesso!
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!
mettili giù dove diavolo ti pare
just put them down any old where

II.parere1 [paˈrere] ГЛ. безл. гл.

parere
to seem
parere
to sound
così pare or parrebbe
so it appears or seems, so it would appear or seem
pare sia divertente!
it sounds like it should be fun!
pare proprio che
it very much seems as if or as though
pare che abbia cambiato idea
she is reported to have changed her mind
pare che sia un buon hotel
it's supposed to be a good hotel
pare che sia molto ricco
he is reputed to be very rich
pare che siano passate ore da quando siamo partiti
it seems hours since we left
pare che ci sia qualche errore
there seems to be some mistakes
pare che lo zucchero ti faccia male
it seems that sugar is bad for you
a quanto pare
to all appearances, reputedly
a quanto pare, pensa che…
she seems to think that…
a quanto pare, la traversata sarà difficoltosa
by the sound of it, we're in for a rough crossing
i suoi genitori, a quanto pare, erano ambiziosi
his parents, it appears, were ambitious
parere
advice uncountable
parere
opinion
parere
judgment
parere
mind
parere
view
parere favorevole, sfavorevole
favourable, adverse opinion
a mio parere, a parer mio
in my judgement or opinion
a mio parere, a parer mio
personally speaking
a mio parere, a parer mio
speaking for myself
a mio parere, a parer mio
to my mind разг.
a suo parere
in his view
essere dello stesso parere
to be of one mind
i pareri sono discordi
opinion is divided
secondo il mio modesto parere
in my humble opinion
dare il proprio parere
to have one's say
cambiare parere
to change one's mind
allora, qual è il tuo parere?
well, what's the verdict?
non condivido il suo parere
I don't share his opinion, I disagree with him
il parere scientifico è che …
the scientific view is that …
chiedere un parere a qn riguardo a qc
to seek or take advice from sb about sth
chiedere il parere di un medico
to seek medical advice
cercare il parere di qualcun altro
to seek or get a second opinion
dovrò sentire il parere di un avvocato
I shall have to take legal advice
gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo
we would welcome your view on this matter
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
un paio di pinzette
a pair of tweezers
un paio di blue-jeans stinti
a pair of faded blue jeans

Переводы paio в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

paio в словаре PONS

Переводы paio в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

paio 1. лицо sing pr di parere

Смотри также parere2, parere1

parere1 <paio, parvi, parso> [pa·ˈre:·re] ГЛ. неперех. +essere

paio2 <pl: paia ж.> СУЩ. м. (coppia)

parere1 <paio, parvi, parso> [pa·ˈre:·re] ГЛ. неперех. +essere

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
un paio di -e
a pair of pliers

Переводы paio в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pair
paio м.
a pair of gloves/socks
un paio di guanti/calzini
a pair of glasses
un paio di occhiali
a pair of scissors
un paio di forbici
a pair of pants
un paio di pantaloni
a pair of tweezers
un paio di pinzette
(a pair of) tweezers
(un paio di) pinzette ж. pl
a pair of handcuffs
un paio di manette
a pair of earrings
un paio di orecchini

paio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un paio di forbici
a pair of scissors
un paio di (alcuni)
a couple of
un paio di calzoni
a pair of pants
un paio di forbici
a pair of scissors
un paio di occhiali
a pair of glasses
un paio di pantaloni
a pair of pants
un paio di -e
a pair of pliers
chiedere il parere di un esperto
to seek expert advice
è un altro paio di maniche
it's a whole new ball game
è un altro paio di maniche
that's a different kettle of fish

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
È il gennaio del 1969 e dunque sono passati un paio di mesi dall'episodio 6x13.
it.wikipedia.org
La sola corazza, che ricopriva la testa e la parte anteriore del corpo, era lunga un paio di metri.
it.wikipedia.org
Indossa un'uniforme rossa e nera, con un paio di guanti e stivali bianchi.
it.wikipedia.org
Non ci sono sacche frontali ma un paio di corpi ghiandolari dietro la foglia nasale.
it.wikipedia.org
I maschi presentano l'ultimo paio di zampe più sviluppato rispetto a quello delle femmine.
it.wikipedia.org
Le foglie cauline, sessili, sono molto ridotte (1 paio) o assenti.
it.wikipedia.org
Hermann si sedeva vicino a lei e rimaneva ogni giorno almeno un paio d'ore a guardare lo schermo.
it.wikipedia.org
Una volta insieme, le confessa di aver trovato la prova della relazione extraconiugale del padre, un paio di occhiali da sole.
it.wikipedia.org
Davey apparve anche un paio di volte sullo schermo nelle vesti di attore.
it.wikipedia.org
L'ovopositore è presente in molte famiglie ed è composto da tre paia di valve.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "paio" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное