partecipò в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы partecipò в словаре итальянский»английский

I.partecipare [partetʃiˈpare] ГЛ. перех.

partecipare

to announce

partecipare il proprio matrimonio

to announce one's wedding

II.partecipare [partetʃiˈpare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. partecipare (intervenire):

partecipare a affare, progetto, rapina, scandalo

to take part in, to be involved in

partecipare a asta, incontro, manifestazione

to attend

partecipare a attività, pratica, ricerca

to be engaged in

partecipare a concorso, gara

to enter

partecipare a campagna, discussione, sciopero

to join in, to take part in

partecipare in veste di osservatore

to attend as an observer

in classe non partecipa abbastanza

he doesn't participate or join in enough in class

partecipare attivamente a qc

to play an active role or part in sth

2. partecipare (avere parte):

partecipare

to contribute

partecipare all'affare

to be in on the deal

partecipare alle spese

to help with expenses, to share expenses

partecipare agli utili ЭКОН., АДМИН.

to share the profits

partecipare a una gara d'appalto

to tender for a contract

partecipare alla progettazione, all'organizzazione di qc

to have a hand in planning, organizing sth

3. partecipare (condividere):

partecipare

to share

partecipare alla gioia di qn

to share sb's joy

idee che partecipano dell'ideologia dominante

ideas which draw on the dominant ideology

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

partecipare a un quiz

to take part in a quiz show

partecipare attivamente a qc

to play an active part in sth

partecipare a un'audizione

to go for an audition

tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativa

the whole town took part in the initiative

Переводы partecipò в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

participate

partecipare (in a)

join in

partecipare

join in talks, discussion, campaign, game, activity

partecipare a, prendere parte a

join in strike, demonstration

partecipare a

to join in the bidding

partecipare alla gara d'appalto

to take part in production, activity

prendere parte or partecipare a

kick in разг.

partecipare

want in

volere partecipare

partecipò в словаре PONS

Переводы partecipò в словаре итальянский»английский

I.partecipare [par·te·tʃi·ˈpa:·re] ГЛ. неперех.

partecipare a qc

to participate in sth

partecipare a qc ФИНАНС.

to share in sth

partecipare al dolore/alla gioia di qu

to share sb's pain/joy

II.partecipare [par·te·tʃi·ˈpa:·re] ГЛ. перех. (rendere noto)

partecipare

to announce

Переводы partecipò в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

participate

partecipare

to be active in sth

partecipare a qc

to take an active part in sth

partecipare attivamente a qc

do you want in?

vuoi partecipare?

to opt in (to sth)

scegliere di partecipare (a qc)

attend

partecipare a

to opt out (of sth)

scegliere di non partecipare (a qc)

to want out (of sth)

non voler partecipare (a qc)

sit out

non partecipare a

to attend a funeral

partecipare a un funerale

partecipò Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

partecipare a qc

to participate in sth

partecipare a qc ФИНАНС.

to share in sth

partecipare al dolore/alla gioia di qu

to share sb's pain/joy

partecipare ad una gara di appalto

to bid for a contract

scegliere di non partecipare (a qc)

to opt out (of sth)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Partecipò alle discussioni sul cubismo in gestazione e, nel 1913, scrisse un saggio su questa scuola artistica.

it.wikipedia.org

Nel 1944 partecipò alla fallita rivolta di Varsavia.

it.wikipedia.org

Trapani partecipò attivamente ai moti del 1848-1849, sanguinosamente repressi.

it.wikipedia.org

Considerato un abilissimo pilota, partecipò come copilota anche a una gara nel 1939.

it.wikipedia.org

Al circuito di questi fu legato per molti anni, e durante gli ultimi anni dell'adolescenza partecipò attivamente cavalcando tori.

it.wikipedia.org

Partecipò alla seconda guerra mondiale sul fronte francese e su quello greco-albanese rimanendo gravemente ferito.

it.wikipedia.org

Zaccaria partecipò a convegni internazionali, strinse importanti relazioni in tutto il mondo, iniziando a dedicarsi con assiduità all'acquisto sistematico di libri antichi e rari.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta partecipò alle fiere tra cui quella del giocattolo di Norimberga.

it.wikipedia.org

L'anno seguente partecipò al mondiale giovanile con la rappresentativa figiana di categoria per poi essere di nuovo presente nella sessione novembrina di incontri internazionali.

it.wikipedia.org

Nel 1955 partecipò ai campionati italiani di iole.

it.wikipedia.org