provoca в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы provoca в словаре итальянский»английский

provocare [provoˈkare] ГЛ. перех.

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Переводы provoca в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inflationary wage claim

che provoca inflazione

wet dream

= sogno erotico che provoca polluzione notturna

induce emotion, response

indurre, provocare

this drug induces sleep

questo medicinale provoca il sonno

to induce labour

indurre or provocare il travaglio

crawly

= che provoca la sensazione di avere degli insetti che strisciano sulla pelle

funny bone

= parte immediatamente sopra al gomito che, se colpita, provoca una sensazione simile alla scossa elettrica

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

provoca в словаре PONS

Переводы provoca в словаре итальянский»английский

provocare [pro·vo·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Переводы provoca в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

funny bone

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

provoca Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

persona che provoca di proposito il naufragio di una nave per poi saccheggiarla

wrecker

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

funny bone

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Wendell inizia a fare discorsi razzisti e inizia a provocare gli altri, chiamandoli "negri".

it.wikipedia.org

Le specie nidificanti con il fango in particolare sono limitate in aree con elevata umidità, che provoca lo sgretolamento dei nidi.

it.wikipedia.org

A causa di ciò, l'uomo si è provocato un avvelenamento da mercurio, presente nella carta.

it.wikipedia.org

Questo è contrario ai regolamenti, e le provoca una denuncia.

it.wikipedia.org

Il sisma provocò la morte di 41 persone.

it.wikipedia.org

L'idea che mentire provocasse effetti secondari fisiologici è stata a lungo frutto di suggestione e ricerca.

it.wikipedia.org

Le spore di questa specie possono provocare allergia temporanea.

it.wikipedia.org

Generalmente non è letale per gli esseri umani, tuttavia può provocare conseguenze a lungo termine per il fisico se non viene curato tempestivamente.

it.wikipedia.org

La persona che li riceve presenta gli stessi effetti provocati dalla droga.

it.wikipedia.org

La questione irlandese provocò forti turbamenti nella politica inglese.

it.wikipedia.org