rendersene в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rendersene в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

non tarderà a rendersene conto

he will soon realize it

Переводы rendersene в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

she patted his arm unconsciously

gli accarezzò il braccio senza rendersene conto

it wasn't long before he realized

non ci mise molto a rendersene conto

rendersene в словаре PONS

Переводы rendersene в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

without realising

senza rendersene conto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Pur nella loro ingenuità e totale inesperienza, i due riescono, senza neanche rendersene conto, a tenere in scacco per giorni le forze dell'ordine e a scomodare perfino i servizi segreti.

it.wikipedia.org

Scartabellando tra alcuni libri antichi la studentessa finisce per aprire un vecchio tomo e, senza rendersene conto, risvegliare la bambina-ragno.

it.wikipedia.org

Il pensiero si fa sempre più martellante finché, senza nemmeno rendersene conto, si ritrova a confessare ogni sua colpa di fronte alla folla nella strada.

it.wikipedia.org

Il re, scandalizzato, allontana il figlio, e, senza rendersene conto, lo uccide.

it.wikipedia.org

Lei, ubriaca, cerca di aggredirlo e senza rendersene conto, scambia la portafinestra per l'uscita, precipitando nel vuoto.

it.wikipedia.org

Al contrario essi, senza rendersene conto, invitano a una liquidazione generale dell'arte tradizionale, cioè dell'aura e della unicità - autenticità.

it.wikipedia.org

Infatti si trova invischiato in un triangolo amoroso senza rendersene conto.

it.wikipedia.org

È un uomo molto bislacco, e molto spesso si comporta in maniera assurda senza rendersene conto.

it.wikipedia.org

Edith tenta di smuovere i giacimenti e senza rendersene conto scopre alcuni resti di cadaveri coperti d'argilla.

it.wikipedia.org