riguadagnarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы riguadagnarsi в словаре итальянский»английский

I.riguadagnare [riɡwadaɲˈɲare] ГЛ. перех.

1. riguadagnare (guadagnare di nuovo):

riguadagnare denaro

to earn again

2. riguadagnare (riconquistare):

riguadagnare stima, rispetto

to win back

riguadagnare terreno esercito, squadra, ideologia:

to regain ground

riguadagnare terreno disoccupazione:

to creep up again, to go up again

3. riguadagnare (recuperare):

riguadagnare перенос.

to make up

riguadagnare il tempo perduto

to make up for lost time

4. riguadagnare (raggiungere):

riguadagnare

to get back

riguadagnare la strada maestra

to get back to the main road

II.riguadagnarsi ГЛ. возвр. гл.

riguadagnarsi

to regain

riguadagnarsi fiducia, confidenza

to win back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Durante il periodo di prigionia continuò a scrivere nella speranza di riguadagnarsi le stime del suo mecenate e la libertà.

it.wikipedia.org

Micito, da uomo probo quale sembra che fosse, diede ragione del suo operato con tale scrupolosità da riguadagnarsi l'ammirazione dei reggini per rettitudine e fedeltà.

it.wikipedia.org