Переводы „Abgabe“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Abgabe СУЩ. f

1. Abgabe:

Abgabe

consegna f

2. Abgabe (Steuer):

Abgabe

tassa f

3. Abgabe (von Strahlen):

Abgabe

emissione f

Выражения:

die Abgabe einer Erklärung

il rilascio di una dichiarazione

Примеры со словом Abgabe

die Abgabe einer Erklärung

il rilascio di una dichiarazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.

de.wikipedia.org

Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Stattdessen gab es ein System ertragsabhängiger Abgaben und staatlicher Beihilfen.

de.wikipedia.org

An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

In Salpetersäure löst sich das Mineral brausend unter Abgabe von Kohlendioxid auf.

de.wikipedia.org

Medikamentenabgabe ist der Verkauf oder die sonstige Abgabe von Medikamenten an andere.

de.wikipedia.org

Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.

de.wikipedia.org

In Salpetersäure löst sich das Mineral unter Abgabe von Schwefel auf.

de.wikipedia.org

Die Verschreibung erfolgt auf einem speziellen Betäubungsmittelrezept, die Abgabe wird durch die Bundesopiumstelle überwacht.

de.wikipedia.org