Переводы „Aufruhr“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Aufruhr <-s, -e> СУЩ. m

1. Aufruhr (Auflehnung):

Aufruhr

tumulto m

Aufruhr

rivolta f

das Land ist in Aufruhr

il paese è in tumulto

2. Aufruhr (Erregung):

Aufruhr

agitazione f

Aufruhr

turbamento m

jemandes Gefühle in Aufruhr versetzen

turbare i sentimenti di qn

Примеры со словом Aufruhr

das Land ist in Aufruhr

il paese è in tumulto

jemandes Gefühle in Aufruhr versetzen

turbare i sentimenti di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der folgenden Abstimmung kam es zu einem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung des Aufruhrs richteten sich die zurückgekehrten Mönche in den erhalten gebliebenen Gebäuden wieder notdürftig ein, aber das Klosterleben kam allmählich zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die freiburgische Obrigkeit verfügte hohe Steuern und nahm Zwangsanleihen auf, was einen sozialen Aufruhr verursachte, welche die Stadt unregierbar machte.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter kehren in sich und beenden ihren „Aufruhr“.

de.wikipedia.org

1680 und 1742 kam es zu Aufruhr unter den Untertanen.

de.wikipedia.org

Bis zu vier Spieler gleichzeitig nehmen die Rolle eines Magiers ein, um den bösen Zauberer zu stoppen, welcher die Welt in Aufruhr versetzt.

de.wikipedia.org

Der ganze Hof ist in Aufruhr, sie aber schwört, den Vater nicht zu kennen.

de.wikipedia.org

So kommt es innerhalb der Familie immer wieder zu Aufruhr.

de.wikipedia.org

Dort fand er die Stadt in Aufruhr vor.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org