немецко » итальянский

Переводы „Verantwortung“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

Verantwortung <-, -en> СУЩ. f

Verantwortung
responsabilità f
auf eigene Verantwortung
sotto la propria responsabilità
jemanden zur Verantwortung ziehen
chiedere conto a qn

Примеры со словом Verantwortung

sich der Verantwortung entziehen
sottrarsi alle proprie responsabilità
die Schwere der Verantwortung
il peso della responsabilità
jemandem die Verantwortung abnehmen fig
assumersi la responsabilità di qn
jemanden zur Verantwortung ziehen
chiedere conto a qn
auf eigene Verantwortung
sotto la propria responsabilità
die Verantwortung für etwas übernehmen
assumersi la responsabilità di qc
die Verantwortung von sich schieben
respingere la responsabilità
die Verantwortung ruht auf jemandem fig
la responsibilità grava su qn
die Verantwortung liegt bei dir
la responsabilità è tua
die Verantwortung auf einen anderen abwälzen
scaricare la responsabilità su un altro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.
de.wikipedia.org
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verantwortung" в других языках

"Verantwortung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное