Переводы „abschließend“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . abschließend ПРИЛ.

abschließend

conclusivo, finale

II . abschließend НАРЕЧ.

abschließend

infine, per concludere

I . abschließen <irr> ГЛ. trans

1. abschließen:

abschließen

chiudere a chiave

2. abschließen (beenden):

abschließen

terminare

3. abschließen:

abschließen

concludere, stipulare

Geschäfte abschließen

concludere affari

eine Versicherung abschließen

stipulare un’assicurazione

II . abschließen <irr> ГЛ. intr +haben

1. abschließen:

abschließen

finire

mit jdm/etw abschließen

farla finita con qn/qc

mit der Vergangenheit abschließen

rompere con il passato

Выражения:

mit Verlust/mit Gewinn abschließen HANDEL

chiudere in perdita/in attivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es entstand von 1945 bis 1950, abschließende Erweiterungen erfolgten 1955.

de.wikipedia.org

Im Backstein- und im Feldsteinbau wurden erwartete Anbauten durch stehende Zahnungen vorbereitet, bei der Ziegel aus abschließenden Wänden hervorragen.

de.wikipedia.org

Von diesen Kardinälen nahmen zehn tatsächlich am abschließenden Wahlgang teil.

de.wikipedia.org

Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.

de.wikipedia.org

Sein Dachstuhl aus Kastanienholz trägt ein Kuppeldach mit abschließender Laterne.

de.wikipedia.org

Die Kapelle unter einem Satteldach trägt einen glockenförmigen Dachreiter mit einem nördlichen und südlichen Rundfenster, mit Laterne und einer abschließenden Zwiebel.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist mit einem Rippengewölbe versehen und der gerade abschließende Chor mit Stuckdekor.

de.wikipedia.org

Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.

de.wikipedia.org

Abschließend folgen Register wie das Künstlerverzeichnis mit genannten Künstlern mit Berufsbezeichnungen, dabei sind auch Steinmetzzeichen gelistet.

de.wikipedia.org

Abschließend beurteilt das Studiopublikum per Saalvoting alle drei Filme.

de.wikipedia.org