Переводы „andichten“ в словаре немецко » итальянский

andichten ГЛ. trans

jemandem etwas andichten

attribuire erroneamente qc a qn

Примеры со словом andichten

jemandem etwas andichten

attribuire erroneamente qc a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von all den Zeichen auf der Rathausuhr interessierte die Menschen immer am meisten der gefürchtete Sensenmann, dem in der Regel schlechte Omen und Wahrsagereien angedichtet wurden.

de.wikipedia.org

Spätere Hagiographen haben ihm für diese Periode allerlei Wundertätiges angedichtet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr eine angebliche Liebschaft mit ihrem Haushofmeister angedichtet.

de.wikipedia.org

Die romantische Heroisierung führte dazu, dass man den Wikingern besondere Fähigkeiten und Kenntnisse in der Seefahrt andichtete.

de.wikipedia.org

Nach dem Fund einer großen Bargeldmenge wird ihrem Mann ebenfalls eine Rolle als Drogenhändler angedichtet.

de.wikipedia.org

Und sein Ruhm war so groß, dass man ihm die Erfindung eines Androiden andichtete, der angeblich sogar für ihn Einkaufen gehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Wunder seien ihm von enthusiastischen Schülern angedichtet worden.

de.wikipedia.org

Später wird ihr wenig überzeugend ein Geliebter in Form des spanischen Botschafters angedichtet, mit dem sie eine unglückliche Beziehung hat.

de.wikipedia.org

In der Folge kamen weitere anonyme Attacken gegen sie, und es wurden ihr diverse Skandale angedichtet.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Rolle wurde ihm bezüglich der Spinne angedichtet.

de.wikipedia.org