Переводы „frego“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

frego <pl freghi> [ˈfreːgo] СУЩ. m il

frego

Strich m

frego

Gekritzel nt

tirare un frego su qc

etw mit einem Strich durchstreichen

I . fregare [freˈgaːre] ГЛ. trans

1. fregare:

fregare

reiben, scheuern

2. fregare fam :

fregare

anschmieren, hereinlegen

3. fregare (rubare):

fregare fam

klauen

II . fregare [freˈgaːre] ГЛ.

1. fregare:

fregarsi le mani/gli occhi

sich (dat) die Hände/die Augen reiben

Выражения:

fregarsene

auf etw (akk) pfeifen

me ne frego fam

das ist mir wurst

fregare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

non me ne frega un cavolo разг.

das interessiert mich nicht die Bohne разг.

non me ne frega un cazzo вульг.

das geht mir am Arsch vorbei вульг.

fregare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

me ne frego разг.

das ist mir scheißegal вульг.

fregare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

chi se ne frega? (a chi importa?) разг.

wen interessiert's?

Примеры со словом frego

tirare un frego su qc

etw mit einem Strich durchstreichen

me ne frego fam

das ist mir wurst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È del 2014 il documentario Me ne frego!

it.wikipedia.org

Quindi “me ne frego” della tutina glitterata, tra il merito e il bigottismo della nostra società io so chiaramente da che parte stare!

it.wikipedia.org