Переводы „frenante“ в словаре итальянско » немецкий

frenante ПРИЛ.

frenante

Brems-

dispositivo, effetto (azione) frenante

Bremsvorrichtung f

dispositivo, effetto (azione) frenante

Bremswirkung f

razzo frenante

Bremsrakete f

I . frenare [freˈnaːre] ГЛ. trans

1. frenare:

frenare

(ab)bremsen

2. frenare fig :

frenare

bremsen, hemmen

3. frenare fig :

frenare

zügeln, bezähmen

frenare l’ira

den Zorn zügeln

4. frenare (lacrime):

frenare

zurückhalten, sich (dat) verkneifen

II . frenare [freˈnaːre] ГЛ. intr

frenare

(ab)bremsen

III . frenare [freˈnaːre] ГЛ.

frenarsi

sich bremsen

frenarsi

sich zurückhalten

frenarsi (moderarsi)

sich zügeln

Примеры со словом frenante

razzo frenante

Bremsrakete f

dispositivo, effetto (azione) frenante

Bremsvorrichtung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il sistema frenante ha un doppio circuito idraulico, pinze freno monoblocco in lega d'alluminio e dischi in fibra di carbonio ventilati internamente.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era a quattro tamburi con servofreno.

it.wikipedia.org

La forcella posteriore è del tipo scatolato, mentre l'impianto frenante a disco anteriore è disposto a sinistra accanto alla trasmissione finale, in opposto a quello posteriore posizionato a destra.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante, servoassistito, è di tipo misto con dischi pieni all'anteriore e tamburi al posteriore.

it.wikipedia.org

Per quanto riguardava l'impianto frenante, l'avantreno prevedeva dischi autoventilanti su tutta la gamma, mentre al retrotreno erano previsti dischi pieni solo nelle versioni di punta.

it.wikipedia.org

Si trattava quindi di un impianto frenante misto dotato di servofreno e compensatore di frenata al retrotreno.

it.wikipedia.org

Sulla parte alta del lander trovavano posto il paracadute principale più l'ausiliario, il razzo frenante e l'altimetro radar.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era a tamburo sulle quattro ruote, azionato meccanicamente sull'avantreno e tramite servofreno sulle ruote posteriori.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante e lo sterzo sono privi di servoassistenza.

it.wikipedia.org

Nel 1986 si passa dal sistema frenante a tamburo integrale al sistema a disco integrale.

it.wikipedia.org