Переводы „gefleckt“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

gefleckt ПРИЛ.

gefleckt

macchiato

Flecken <-s, -> СУЩ. m

1. Flecken (Fleck):

Flecken

macchia f

2. Flecken (kleine Ortschaft):

Flecken

borgo m

I . flecken ГЛ. intr +haben reg

1. flecken (Flecke machen):

flecken

macchiare, lasciare macchie

2. flecken (Flecke annehmen):

flecken

macchiarsi (facilmente)

3. flecken (vorangehen):

flecken fig

andare avanti, procedere

II . flecken ГЛ. trans reg

flecken

risuolare

die Schuhe flecken lassen

far risuolare le scarpe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gesamte Unterseite ist auf schmutzig weißem Grund deutlich schwarz gestrichelt, zum Bauch und Steiß hin eher schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Kälber der Maultierhirsche haben ein geflecktes Fell.

de.wikipedia.org

Die Bauchschuppen (Ventralschilder) sind grauschwarz und hell gefleckt, zur Schwanzspitze hin aber rein schwarz.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei bis drei Eiern, die eine lila, rosafarbene oder hellblaue Schale haben und dunkel gefleckt sind.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen, rötlich rosafarbenen Blüten sind klein weiß gefleckt und stehen an 6 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Oft ist der Hut auf cremegelblichem Grund mehr oder weniger scheckig-rauchgrau bis graubraun-wolkig gefleckt.

de.wikipedia.org

Die meisten Rücken- Mantel- und Flankenfedern sind heller gerandet, sodass ein gefleckter, scheckiger Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Gelege umfasst vier bis sechs braun gefleckte weiße Eier.

de.wikipedia.org

Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.

de.wikipedia.org