Переводы „paga“ в словаре итальянско » немецкий

paga <pl paghe> [ˈpaːga] СУЩ. f la

1. paga:

paga

(Arbeits)Lohn m

paga

Salär nt

2. paga MIL :

paga

Sold m

Выражения:

busta paga

Lohntüte f

paga lorda

Bruttolohn m

paga oraria

Stundenlohn m

pagare [paˈgaːre] ГЛ. trans

pagare

(be)zahlen

pagare in contanti

bar bezahlen

pagare con assegno

mit Scheck bezahlen

pagare qn per qc

jemanden für etw bezahlen

pagare qc a qn

jemandem etw zahlen

quanto l’hai pagato?

wie viel hast du dafür bezahlt?

pagare da bere

einen ausgeben

far pagare caro qc a qn

jemandem etw heimzahlen

questa me la paghi!

das sollst du (mir) büßen!

pagare alla romana

die Rechnung zu gleichen Teilen unter sich aufteilen

pagare qc salato

einen gesalzenen Preis für etw zahlen

pago <mpl -ghi, fpl -ghe> [ˈpaːgo] ПРИЛ.

pago

zufrieden, erfüllt

pago di qc

durch etw erfüllt, mit etw zufrieden

Примеры со словом paga

paga pulita

Nettolohn m

busta paga

Lohntüte f

paga lorda

Bruttolohn m

paga oraria

Stundenlohn m

ognuno paga per sé

jeder zahlt für sich

tanto paga Pantalone

= du zahlst es ja nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questa rivolta iniziò tra i giannizzeri "che si lamentavano del ritardo della paga e dell'assenza del sultano".

it.wikipedia.org

La compagnia si difese affermando che gli aerei possono trasportare un determinato peso e si paga in base al peso.

it.wikipedia.org

Gli uomini di legge continueranno a dare la caccia al giocatore finché non paga la sua taglia o presenta una lettera di grazia.

it.wikipedia.org

Sono tutti servizi privati, si paga a tratta, quando si sale o si scende.

it.wikipedia.org

I bambini dei poveri dovevano aiutare nel sostegno del bilancio familiare, spesso lavorando molte ore in attività pericolose per paghe molto basse.

it.wikipedia.org

I reclamanti e accusati possono essere anche più parti (in tal caso, ognuna di esse compila un form e paga la tassa).

it.wikipedia.org

Gli immunes ricevevano identica paga rispetto alle truppe regolari ma erano esentati dai lavori pesanti.

it.wikipedia.org

I discentes ricevevano la stessa paga base dei soldati non specializzati fino al raggiungimento dello status di immune.

it.wikipedia.org

Siccome il lavoro non è svago, la paga deriva dal tempo e sforzi sottratti allo svago e impiegati a lavorare.

it.wikipedia.org

CIPAG quindi paga le pensioni e le altre prestazioni previdenziali con i contributi che riscuote dagli iscritti.

it.wikipedia.org