немецко » итальянский

Rechnung <-, -en> СУЩ. f

1. Rechnung:

Rechnung
conto m
das geht auf meine Rechnung
questo va sul mio conto
die Rechnung, bitte!
per favore, il conto!
eine offene Rechnung
un conto aperto
etwas in Rechnung stellen
mettere in conto qc
etwas auf jemandes Rechnung setzen (od jemandem etwas in Rechnung stellen)
addebitare qc a qn
etwas (dat) Rechnung tragen
tener conto di qc
(mit jemandem) eine alte Rechnung begleichen fig
saldare un vecchio conto (con qn)
seine Rechnung stimmt nicht (od geht nicht auf) fig
i suoi conti non tornano

2. Rechnung HANDEL :

Rechnung
fattura f

3. Rechnung (Berechnung):

Rechnung
calcolo m
Rechnung
calcoli mpl
seiner Rechnung nach
secondo i suoi calcoli

Rechnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Rechnung (Beleg) ж. ТОРГ.
fattura ж.
eine Rechnung ausstellen/begleichen ТОРГ.
rilasciare/saldare una fattura

Gewinn-und-Verlust-Rechnung СУЩ. f HANDEL

Pro-forma-Rechnung СУЩ. f

Примеры со словом Rechnung

etwas (dat) Rechnung tragen
tener conto di qc
die Rechnung geht auf
i conti tornano
eine Rechnung richtigmachen
saldare un conto
die Rechnung verlangen
chiedere il conto
die Rechnung, bitte!
per favore, il conto!
eine offene Rechnung
un conto aperto
seiner Rechnung nach
secondo i suoi calcoli
etwas in Rechnung stellen
mettere in conto qc
die Rechnung ist zu bezahlen
il conto va pagato, il conto è da pagare
wie hoch ist die Rechnung?
a quanto ammonta la fattura?
das geht auf meine Rechnung
questo va sul mio conto
die einzelnen Posten der Rechnung
le singole voci della fattura
die Rechnung geht glatt auf
il calcolo è esatto
etwas auf jemandes Rechnung setzen (od jemandem etwas in Rechnung stellen)
addebitare qc a qn
(mit jemandem) eine alte Rechnung begleichen fig
saldare un vecchio conto (con qn)
die Rechnung ohne den Wirt machen fig
fare i conti senza l’oste
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
mandare all’aria i piani di qn
seine Rechnung stimmt nicht (od geht nicht auf) fig
i suoi conti non tornano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rechnung" в других языках

"Rechnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное