Переводы „pedante“ в словаре итальянско » немецкий

I . pedante [peˈdante] ПРИЛ.

pedante

pedantisch

II . pedante [peˈdante] СУЩ. m/f il/la

pedante

Pedant m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sono tipi umani concentrati sull'ordine, pedanti, abili e di buon senso nella quotidianità, al punto che sono capaci di occultare la loro follia.

it.wikipedia.org

Ma la pedante e ossessiva madre preme perché trovi i dobloni custoditi nei forzieri segreti.

it.wikipedia.org

Venne descritto come un autocrate nato, ottuso e pedante nell'osservanza del protocollo.

it.wikipedia.org

Sono parole sprezzanti, che ridicolizzano e offendono la figura tipica dell'accademico pedante.

it.wikipedia.org

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

Gli italiani videro in lui un pedante professore straniero, cieco di fronte alla bellezza dell'antichità classica.

it.wikipedia.org

Inoltre, la sua pedante e stupida suocera fa quello che può per guastare il clima familiare.

it.wikipedia.org

Riservato e discreto non amava le cerimonie ufficiali e pedanti.

it.wikipedia.org

Il narratore io protagonista, senza nome, è un impiegato modesto e pedante.

it.wikipedia.org

Probabilmente giudicava la logica come un mero strumento al servizio dei ragionamenti dei pedanti, che a suo tempo avevano troppo spazio, specie nelle università.

it.wikipedia.org