Переводы „sacrificare“ в словаре итальянско » немецкий

I . sacrificare [sakrifiˈkaːre] ГЛ. trans

sacrificare

opfern

II . sacrificare [sakrifiˈkaːre] ГЛ. intr

1. sacrificare:

sacrificare

opfern

2. sacrificare (rendere omaggio):

sacrificare hum

huldigen

III . sacrificare [sakrifiˈkaːre] ГЛ.

sacrificarsi per qc

sich für etw (auf)opfern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sacrificò una vita di stabilità per il suo lavoro e condivise alcune delle stesse speranze e paure dei suoi personaggi.

it.wikipedia.org

Si sacrifica cioè la sua portabilità in favore della sua usabilità.

it.wikipedia.org

La donna viene assistita dalla figlia quindicenne che sacrifica la sua vita per starle vicina.

it.wikipedia.org

Però entrambi sacrificavano troppo alla potenza di fuoco per essere dei veicoli veramente validi in termini bellici.

it.wikipedia.org

E' quello tuttavia sempre pronto a sacrificarsi per i genitori e la famiglia.

it.wikipedia.org

Non ci riesce, ma il tutto si rivelerà essere una messa in scena per scoprire chi avesse il coraggio di sacrificarsi per la propria patria.

it.wikipedia.org

Per quanto si possa trattare di esplosivo più potente, è evidente che la potenza sia stata sacrificata alla gittata.

it.wikipedia.org

Raab è la sorella della vergine che avrebbe dovuto essere sacrificata.

it.wikipedia.org

Altri ancora testimoniarono che sacrificasse galli neri e frequentasse il demonio.

it.wikipedia.org

Tiene molto alle sue amiche, sacrificherebbe per loro la propria vita.

it.wikipedia.org