Переводы „smembrare“ в словаре итальянско » немецкий

smembrare [zmemˈbraːre] ГЛ. trans

1. smembrare:

smembrare

zerstückeln, zergliedern

2. smembrare fig :

smembrare

auflösen, aufteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il suo corpicino fu smembrato e spartito come trofeo dai suoi assalitori.

it.wikipedia.org

Ne smembrarono anche il corpo e tentarono di nascondere il proprio crimine.

it.wikipedia.org

Quindi, come sua solita prassi, ne smembra il cadavere nascondendone i pezzi nell'appartamento.

it.wikipedia.org

Nel 1649 il comune, che comprendeva in realtà un territorio molto più ampio di quello attuale, venne smembrato.

it.wikipedia.org

È descritto come un solitario, quasi un eremita, che smembra i corpi delle proprie vittime e li lascia in posti isolati.

it.wikipedia.org

Oggi tutta questa regione è stata smembrata fra le nazioni nate dalla disgregazione dell'impero spagnolo.

it.wikipedia.org

Visione venne smembrato e privato delle sue emozioni umane.

it.wikipedia.org

Infine il cadavere fu smembrato e i resti gettati tra i rifiuti.

it.wikipedia.org

Tale nucleo rimase privato fino alla morte del barone, dopodiché passò nelle mani di vari eredi e fu progressivamente smembrato.

it.wikipedia.org

Una femmina se fallisce l'atterraggio a causa di una freccia conficcata nell'ala, rischia che il corpo si spezzi e si smembri nell'atterraggio.

it.wikipedia.org