Переводы „spinnen“ в словаре немецко » итальянский

I . spinnen <spann, gesponnen> ГЛ. trans

1. spinnen:

spinnen

filare

Garn spinnen

filare il filo

2. spinnen (knüpfen, weben):

spinnen

tessere

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

II . spinnen <spann, gesponnen> ГЛ. intr +haben ugs

spinnen

dare i numeri

Spinne <-, -n> СУЩ. f

Spinne

ragno m

Примеры со словом spinnen

Seemannsgarn spinnen

raccontare storie di marinai

Intrigen spinnen

tessere intrighi

Garn spinnen

filare il filo

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

ich ekle mich vor Spinnen

i ragni mi fanno schifo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org

Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.

de.wikipedia.org

Die Tiere spinnen in Baumspalten oder ähnlichen Schlupfwinkeln Wohnröhren.

de.wikipedia.org

Der Vogel sucht in Bäumen oder im Gestrüpp nach Spinnen, Insekten und deren Eiern.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Schlupfwespen-Larven ernähren sich vom Eigelege der Spinnen.

de.wikipedia.org

Daneben wird, wie typisch für Weberknechte, auch Aas verwertet, etwa Beutereste von Spinnen.

de.wikipedia.org

Sie spinnen sich in eine sackartige Wohnröhre ein.

de.wikipedia.org

Es kann davon ausgegangen werden, dass Stridulation bei Spinnen verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Daneben verzehren sie auch Insekten, Spinnen, Blüten, Nektar und Blätter.

de.wikipedia.org

Australische Trichternetzspinnen sind mit einer Körperlänge von 15 bis 45 Millimeter große bis sehr große Spinnen.

de.wikipedia.org