Переводы „trasparenza“ в словаре итальянско » немецкий

trasparenza [traspaˈrɛntsa] СУЩ. f la

trasparenza

Durchsichtigkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il vetro è a basso contenuto di ferro per garantire una maggiore trasparenza ai raggi solari ed è temperato.

it.wikipedia.org

È un cambiamento fondamentale che gli permette di raggiungere una ricchezza del colore e nello sviluppo delle trasparenze.

it.wikipedia.org

La mancanza di trasparenza della proprietà dei media è segnalata come una delle principali questioni dei settori.

it.wikipedia.org

Gli elenchi creano un elemento di trasparenza e certezza che prima non era assicurato nel campo del commercio internazionale dei servizi.

it.wikipedia.org

Parte del processo era visibile al pubblico grazie alla trasparenza all'altezza dell'addome.

it.wikipedia.org

La lucentezza è vitrea e la trasparenza è translucida.

it.wikipedia.org

La trasparenza in ambito finanziario si oppone, ovviamente, alla dottrina del segreto bancario.

it.wikipedia.org

All'interno di questa "finestra" di trasparenza si crea inoltre una estrema dispersione, che rallenta sensibilmente la velocità di gruppo della luce.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da elevata trasparenza e dalla formazione di protrusioni che si accrescono fino a staccarsi dalla superficie pittorica.

it.wikipedia.org

Si tratta di avorio la cui semi-trasparenza si avvicina di più alla pelle umana.

it.wikipedia.org