Переводы „umladen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

umladen <irr> ГЛ. trans

umladen

trasbordare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst wurde das zerstörte Heckstrahlruder abgedichtet, damit die Container umgeladen und das Schiff repariert werden konnte.

de.wikipedia.org

An diesem Bahnhof wurden die Güter auf Normalspurwagen umgeladen.

de.wikipedia.org

Die Kohle musste daher mit Pferdefuhrwerken zum Bahnhof gebracht und dort in die Güterwagen umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Die Waren mussten zeitraubend auf kleinere Schiffe umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Dies war der nächstgelegene Punkt, an dem sein Schiefer auf eine normalspurige Bahn umgeladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Waren auf flachgehende Flussschiffe umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser fehlenden Eigenschaft musste das Fördergut am Ende der Abbaustrecken erneut auf einen anderen Förderwagen umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org

Wieder wurden Verbrauchsgüter und Ausrüstung umgeladen, sowie Treibstoff umgepumpt.

de.wikipedia.org

Trafen Bahnstrecken unterschiedlicher Spurweiten aufeinander, musste in einem zeit- und kostenaufwändigen Verfahren entweder die Fracht umgeladen oder die Wagons umgespurt werden.

de.wikipedia.org