Переводы „verformen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

verformen ГЛ. trans

1. verformen:

verformen

deformare

2. verformen TECH :

verformen

forgiare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gezeitenkräfte verformen die Sterne und beeinflussen die Lichtkurve des Doppelsternsystems, die Anzeichen für einen ellipsoiden Lichtwechsel zeigt.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es möglich, Ströme in das aufgefangene Plasma einzubringen, um das Magnetfeld zu verformen und zu verstärken.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden sie als Chibi oder verformt, mit einem großen Kopf und kleinem Körper dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen von 120 bis 150 °C kann es spanlos verformt werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das Massiv im Verlauf der variszischen Orogenese zusammen mit seinen Nachbargesteinen kinematisch weiter verformt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einem Aufprall verformt sich ein Teil der Konstruktion und schützt somit bis zu einem gewissen Maße Personal und Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Die Federn werden durch Biegung oder Torsion verformt.

de.wikipedia.org

Als Baugrund eignet Kleiboden sich schlecht, da er sich wegen seiner feinen Textur unter Wassereinwirkung verformt und die Gebäude einsacken.

de.wikipedia.org

Die innere plastisch verformte Schicht wiederum wird von der zurückfedernden äußeren Schicht zusammengedrückt oder auch -gepresst.

de.wikipedia.org

In den Messzellen sind Träger aus speziellem Stahl eingebaut, die sich unter Lasteinwirkung verformen und in den integrierten Dehnungsmessstreifen eine elektronisch messbare Widerstandsänderung bewirken.

de.wikipedia.org