Переводы „volontaria“ в словаре итальянско » немецкий

I . volontario <mpl -ri, fpl -rie> [volonˈtaːrjo] ПРИЛ.

1. volontario:

volontario

freiwillig

2. volontario ANAT :

volontario

willkürlich

II . volontario (volontaria) <mpl -ri, fpl -rie> [volonˈtaːrjo] СУЩ. m/f il/la

volontario (volontaria)

Freiwillige m/f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La "rappresentanza volontaria" è la rappresentanza il cui potere è conferito e regolato dal rappresentato.

it.wikipedia.org

Offrirsi volontaria per questa causa significava mettersi in pericolo e mettere in pericolo gli altri nella comunità e a scuola.

it.wikipedia.org

Velasco visse gli ultimi due anni della sua vita in una sorta di reclusione volontaria.

it.wikipedia.org

Linguicidio è un termine poco usato che descrive l'induzione volontaria dell'estinzione di una lingua.

it.wikipedia.org

Il 1º settembre 1930 si iscrive al partito e lavora come volontaria, anche se non era mai stata politicamente impegnata.

it.wikipedia.org

Gli imaret appartenevano ad una categoria particolare di carità volontaria, nota come sadaqa.

it.wikipedia.org

Egli, a guerra conclusa, definirà la sua esperienza di collaborazione con il fascismo come "servitù volontaria".

it.wikipedia.org

Per ogni attività militare, volontaria o obbligatoria che sia, bisogna avere compiuto almeno i 18 anni di età.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi, grazie ad aromi aggiunti alla formulazione, si registra un'assunzione volontaria del farmaco da parte del cane.

it.wikipedia.org

Rilasciata all'indomani, è stata rinviata a comparire davanti al tribunal correctionnel per violenza volontaria aggravata.

it.wikipedia.org