Переводы „Hoffnung“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

Hoffnung SUBST f

Hoffnung auf

spes <spei> f Gen

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

jmdm. Hoffnungen machen

spem alci facere [o. afferre]

Примеры со словом Hoffnung

Hoffnung schöpfen

spem concipere

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

die Hoffnung aufgeben

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung und der Plan waren, dass die norwegischen Piloten so früh wie möglich mit besseren Flugzeugen und Nachschub zurückkehren würden.

de.wikipedia.org

Gerade die beiden hatten sich Hoffnung auf einen Sieg gemacht.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.

de.wikipedia.org

In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.

de.wikipedia.org