Переводы „auffallen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

auffallen VERB (ins Auge fallen, hervorstechen)

auffallen

conspici

auffallen

conspicuum esse

es fällt mir auf dass

admiror A. C. I.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie geben sich bevorzugt als attraktive Frauen aus, um in der Menschenmenge nicht aufzufallen.

de.wikipedia.org

Viele Angaben im Text sind unhistorisch und wären zeitgenössischen Lesern als solche aufgefallen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann ein Thymom auch durch ein paraneoplastisches Syndrom auffallen.

de.wikipedia.org

Unter diesen war aufgefallen, dass sie im Mittel sehr viel jünger waren, als sich dies durch äußerst seltene Asteroideneinschläge erklären ließe.

de.wikipedia.org

Dort muss er die Klosterschule durchlaufen haben und durch besondere Begabung aufgefallen sein.

de.wikipedia.org

Zuvor war dem Bankpräsidenten aufgefallen, dass gefälschtes Geld auf die Bank gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org

Dabei stießen sie auf die erste Rothirschgeweihmaske, die durch deutliche Spuren menschlicher Bearbeitung auffiel.

de.wikipedia.org

Seither ist er außer seiner Tätigkeit als Regisseur und Autor auch als dramaturgischer Berater u. a. für Die fetten Jahre sind vorbei aufgefallen.

de.wikipedia.org

Dieser war den Polizisten, die ihn wegen Trunkenheit am Steuer festhielten, mit antisemitischen Äußerungen aufgefallen.

de.wikipedia.org